1
00:00:38,630 --> 00:00:41,630
добро утро
Има ли още тук?
2
00:00:42,430 --> 00:00:43,900
7:00 сутринта е.
3
00:00:43,940 --> 00:00:46,100
Мислех за коледния обяд
не започна до обяд.
4
00:00:46,140 --> 00:00:48,670
Е, ранното птиче
получава прясно кафе.
5
00:00:50,480 --> 00:00:51,910
Можем ли да ви помогнем
с нещо?
6
00:00:51,940 --> 00:00:53,640
о не всичко е наред
разбрах го
7
00:01:02,320 --> 00:01:03,950
добро утро
8
00:01:05,360 --> 00:01:08,930
мм. студено кафе,
моят любим.
9
00:01:08,960 --> 00:01:11,830
Имате ли и бисквити на бучки
или някои много застояли чипсове?
10
00:01:11,860 --> 00:01:14,600
Ще вземете кофеина
и ще ви хареса.
11
00:01:14,630 --> 00:01:16,630
Прибираш ли се
за Коледа?
12
00:01:16,670 --> 00:01:18,370
Така че майка ми може да ме тормози
относно установяването
13
00:01:18,440 --> 00:01:21,200
докато братовчедите ми играят доджбол
с кайма?
14
00:01:21,270 --> 00:01:22,470
не благодаря
15
00:01:22,510 --> 00:01:25,440
Отправям се към Барбадос.
ами ти
16
00:01:25,480 --> 00:01:27,010
Обратно към Coyote Creek.
17
00:01:27,050 --> 00:01:29,680
Родителите ми управляват местния хан и
всяка година те са домакини на голямо събитие
18
00:01:29,710 --> 00:01:31,280
ден преди Бъдни вечер.
19
00:01:31,320 --> 00:01:33,180
Миналата година беше фестивалът
от светлини,
20
00:01:33,220 --> 00:01:35,850
година преди това беше
Коледа на Кристи.
21
00:01:37,020 --> 00:01:38,320
Агата Кристи!
22
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
Парти с мистерия на убийство.
23
00:01:40,190 --> 00:01:42,190
Звучи като нещо подобно
това би изглеждало убийствено
24
00:01:42,230 --> 00:01:44,460
във вашето портфолио.
25
00:01:44,500 --> 00:01:46,960
Ще подадете за
повишение в старши плановик, нали?
26
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
О, да, предполагам, че трябва.
27
00:01:49,230 --> 00:01:52,370
Това е логичната следваща стъпка,
нали?
28
00:01:52,400 --> 00:01:53,670
вярно
29
00:01:53,710 --> 00:01:56,040
Но не изглеждаш точно
развълнуван от това.
30
00:01:56,070 --> 00:01:57,040
аз съм
31
00:01:58,140 --> 00:02:00,080
аз съм
32
00:02:00,140 --> 00:02:01,710
Андреа.
33
00:02:01,750 --> 00:02:03,150
Подготвени ли сме?
34
00:02:03,180 --> 00:02:04,710
Кажи ми, че сме и ако не сме,
кажи ми, че все пак сме.
35
00:02:04,750 --> 00:02:07,220
Здравей, Андреа. да разбира се
ние сме.
36
00:02:08,390 --> 00:02:09,350
Успех, дами.
37
00:02:09,390 --> 00:02:10,490
О, Андреа?
38
00:02:10,520 --> 00:02:11,850
Да какво?
39
00:02:11,890 --> 00:02:14,390
Тъй като е обяд
за историческото общество,
40
00:02:14,430 --> 00:02:15,690
Мислех, че можем
41
00:02:15,730 --> 00:02:17,230
Коледа през вековете
нещо такова
42
00:02:17,260 --> 00:02:18,660
така че отидох в библиотеката
43
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
и изрових тези антики
коледни картички.
44
00:02:20,730 --> 00:02:23,200
Поръчах да ги увеличат и разпечатат
върху тези винилови подложки
45
00:02:23,230 --> 00:02:24,600
за масата.
46
00:02:24,670 --> 00:02:26,240
Добре. Добре, добре.
47
00:02:30,610 --> 00:02:32,880
Тя наистина няма нужда да трупа
на такава похвала,
48
00:02:32,910 --> 00:02:34,580
това е, неудобно е.
49
00:02:42,720 --> 00:02:45,050
какво правим пак тук?
50
00:02:45,090 --> 00:02:46,720
Трябва да вземем чичо Джак
коледен подарък
51
00:02:46,760 --> 00:02:48,190
преди да влезем в офиса.
52
00:02:48,230 --> 00:02:49,630
Това не са ли моловете
са за?
53
00:02:51,230 --> 00:02:53,060
да, но ние тръгваме
да му осигуря хотелска стая
54
00:02:53,100 --> 00:02:56,430
с голямо легло
и кафе машина
55
00:02:56,470 --> 00:02:58,400
и средиземноморски омлети
при поискване.
56
00:02:58,440 --> 00:03:00,600
Нарича се престой,
и възрастните ги обичат.
57
00:03:00,640 --> 00:03:02,070
Е, не го разбирам.
58
00:03:02,110 --> 00:03:04,710
Има твърде много места
там, за да видите.
59
00:03:04,740 --> 00:03:06,610
Като големия каньон.
60
00:03:06,640 --> 00:03:08,740
Толкова се вълнувам за нашето пътуване.
61
00:03:08,780 --> 00:03:10,250
Аз също.
62
00:03:10,280 --> 00:03:12,480
Ще изкрещя в бездната
и пребройте колко секунди
63
00:03:12,550 --> 00:03:14,780
това отнема гласа ми
да се върне при мен.
64
00:03:14,820 --> 00:03:15,920
Бездната?
65
00:03:15,950 --> 00:03:17,420
Това е моята дума на деня.
66
00:03:18,760 --> 00:03:20,220
давай
67
00:03:40,750 --> 00:03:42,110
Знам, че е малко
последната минута
68
00:03:42,150 --> 00:03:44,480
но весела Коледа.
Това е престой в хотел.
69
00:03:44,520 --> 00:03:45,610
сладко
70
00:03:45,650 --> 00:03:47,780
Bluetooth шумопотискане
слушалки.
71
00:03:47,820 --> 00:03:50,520
Мм хубаво, благодаря.
72
00:03:50,590 --> 00:03:52,290
Не си мислил, че ще забравя
73
00:03:52,320 --> 00:03:54,420
за любимия ми племенник,
ти ли
74
00:03:54,460 --> 00:03:56,360
Аз съм единственият ти племенник.
75
00:03:56,430 --> 00:03:57,490
вярно
76
00:03:57,530 --> 00:04:00,800
Няма начин! Нова камера?
77
00:04:00,830 --> 00:04:03,330
Наистина исках едно от тези.
78
00:04:03,370 --> 00:04:04,770
Благодаря ти, чичо Джак.
79
00:04:04,800 --> 00:04:06,470
няма проблеми
Весела Коледа.
80
00:04:06,500 --> 00:04:08,440
Весела Коледа.
81
00:04:08,470 --> 00:04:10,840
И така, вие двамата кога тръгвате
за Аризона?
82
00:04:10,880 --> 00:04:12,010
Пуснете го на ухо.
83
00:04:12,040 --> 00:04:14,510
Мисля, че можеш да добавиш спирка
по пътя?
84
00:04:14,550 --> 00:04:15,850
Каква спирка?
85
00:04:18,180 --> 00:04:19,350
Седите здраво за минута
86
00:04:19,380 --> 00:04:20,780
докато отида да говоря с чичо Джак
в кабинета му?
87
00:04:20,820 --> 00:04:22,050
О, добре.
88
00:04:22,120 --> 00:04:23,820
- Ще се видим по-късно, хлапе.
-Чао.
89
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
Спирка в Скалистите планини?
90
00:04:30,630 --> 00:04:33,200
Днес ми се обадиха от Майер
група национални имоти.
91
00:04:33,230 --> 00:04:35,160
Те търсят да инвестират в нас.
92
00:04:35,200 --> 00:04:38,300
Но те искат да ни видят
диверсифицираме нашите активи.
93
00:04:38,340 --> 00:04:40,370
И това, това е нашият билет.
94
00:04:40,400 --> 00:04:42,710
Мама и поп облекло, те са имали
голям успех в миналото,
95
00:04:42,740 --> 00:04:44,670
но по някаква причина
мислят да продават.
96
00:04:44,710 --> 00:04:46,340
Сега, ако можем да се докопаме
на това,
97
00:04:46,380 --> 00:04:47,740
Националът на Майер отива
да дойде
98
00:04:47,810 --> 00:04:49,850
с допълнително финансиране за
бъдещи разработки.
99
00:04:49,880 --> 00:04:51,150
Искаш ли да го разгледам?
100
00:04:51,180 --> 00:04:52,480
Да, бърза оценка.
101
00:04:53,820 --> 00:04:55,180
Наистина ли имаме нужда от това?
102
00:04:55,220 --> 00:04:57,250
Честно казано, още съм
страдащи от малко джет лаг
103
00:04:57,320 --> 00:05:01,690
от последната бърза оценка
Аляска и Мейн, преди това.
104
00:05:01,730 --> 00:05:03,530
Някак очаквах с нетърпение
за почивка
105
00:05:03,560 --> 00:05:05,660
и прекарване на реално време
с Ной.
106
00:05:05,700 --> 00:05:07,660
Това ще бъде за Ной.
107
00:05:07,700 --> 00:05:09,100
С инвестицията
от националния на Майер,
108
00:05:09,170 --> 00:05:11,370
можете да отслабнете
на теренна работа.
109
00:05:14,770 --> 00:05:17,870
Вижте, ако не кацнем
тази инвестиция,
110
00:05:17,910 --> 00:05:20,010
просто ще имаме
за да се компенсира
111
00:05:20,040 --> 00:05:22,210
с повече придобивания,
повече пътуващи.
112
00:05:22,250 --> 00:05:23,950
Което означава още по-малко време
с Ной.
113
00:05:24,020 --> 00:05:27,950
Добре, добре, добре.
Нека да проверя с него, става ли?
114
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Разбира се.
115
00:05:37,430 --> 00:05:38,930
-благодаря за снимката!
116
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Крива топка.
117
00:05:39,860 --> 00:05:40,700
аз слушам
118
00:05:40,730 --> 00:05:42,230
-Отбивка.
-Къде?
119
00:05:42,270 --> 00:05:43,600
-Планини.
-Колко време?
120
00:05:43,630 --> 00:05:44,570
Една седмица.
121
00:05:44,600 --> 00:05:46,940
- Пет дни.
- Пет дни.
122
00:05:46,970 --> 00:05:48,440
- Гранд каньон?
-След.
123
00:05:48,470 --> 00:05:50,370
-Обещавам?
-Обещавам.
124
00:05:50,410 --> 00:05:52,240
-Сделка.
-Сделка.
125
00:05:53,080 --> 00:05:54,980
Искам да отида в джоба си
ментови макарони за по-късно?
126
00:05:55,050 --> 00:05:55,910
Разбира се.
127
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Добре.
128
00:06:06,160 --> 00:06:07,820
Хей, мамо, какво има?
129
00:06:07,890 --> 00:06:10,460
Как мина обядът?
Андреа хареса ли подложките?
130
00:06:10,490 --> 00:06:13,830
Хм, да, да.
Добре мина.
131
00:06:13,900 --> 00:06:16,830
Така че, така или иначе, Коледа е по-малко
повече от две седмици
132
00:06:16,900 --> 00:06:19,400
а ти все още не си ми казал
темата за партито.
133
00:06:19,440 --> 00:06:21,440
Напрежението ме убива.
134
00:06:21,470 --> 00:06:23,510
Всъщност това искахме
да говоря с теб за.
135
00:06:23,570 --> 00:06:26,740
Мислехме да намалим
тази година.
136
00:06:26,780 --> 00:06:28,080
Намаляване?
137
00:06:28,110 --> 00:06:29,510
Баща ти и аз,
138
00:06:29,580 --> 00:06:31,580
добре, знаете ли, ние сме били
много пътувам напоследък.
139
00:06:31,620 --> 00:06:34,650
Telluride, durango и направих
ще ви разкажем за Уайоминг?
140
00:06:34,690 --> 00:06:37,350
Гейзери, горещи извори и галони
от сладко от вишни.
141
00:06:37,420 --> 00:06:38,490
Мамо.
142
00:06:39,920 --> 00:06:43,630
Добре, ние някак си
изостана на Коледа.
143
00:06:43,660 --> 00:06:45,130
Изостанал?
144
00:06:45,160 --> 00:06:48,430
Това не е като пролетно почистване
или плащане на сметки за кабел
145
00:06:48,470 --> 00:06:49,670
или списък за четене през лятото.
146
00:06:49,700 --> 00:06:51,430
Това е Коледа
говорим за тук.
147
00:06:51,470 --> 00:06:53,200
И Коледа ще
все още е Коледа,
148
00:06:53,270 --> 00:06:55,540
просто малко подценено
тази година.
149
00:06:55,610 --> 00:06:59,340
Не, не, подценяване не е
в семейния речник.
150
00:06:59,380 --> 00:07:01,280
Добре, ние сме Паркърс
всичко или нищо.
151
00:07:01,310 --> 00:07:03,050
Акцент върху всичко.
152
00:07:03,110 --> 00:07:06,320
Добре, какво ще кажете да ми позволите да взема
юздите на този.
153
00:07:06,350 --> 00:07:07,820
Исках
да се разкрасявам
154
00:07:07,850 --> 00:07:09,220
моето работно портфолио
за малко сега
155
00:07:09,290 --> 00:07:11,650
и това може да бъде страхотно
възможност да покажа
156
00:07:11,690 --> 00:07:14,560
че мога да направя нещо
сам поне веднъж.
157
00:07:14,630 --> 00:07:16,790
поне веднъж? Има ли нещо
грешно в работата?
158
00:07:16,830 --> 00:07:21,000
Не, не, работата е страхотна.
Не сменяй темата.
159
00:07:21,030 --> 00:07:24,900
Да отидеш докрай или да излезеш докрай,
това е въпросът.
160
00:07:24,970 --> 00:07:27,370
Нека поговорим за това
когато дойдеш тук, става ли?
161
00:07:28,670 --> 00:07:29,410
Добре.
162
00:07:29,470 --> 00:07:30,810
И между другото,
163
00:07:30,840 --> 00:07:32,070
Надявам се, че сте готови за пиене
теглото ви в яйчен алкохол.
164
00:07:32,140 --> 00:07:34,580
Баща ти е правил експерименти
с домашни напитки.
165
00:07:34,650 --> 00:07:37,510
Тиквеният пай е най-добрият вкус
далеч.
166
00:07:37,550 --> 00:07:39,080
Харесвам порцията меденки.
167
00:07:39,150 --> 00:07:42,520
Звучи вкусно. нямам търпение
обичам те
168
00:07:42,550 --> 00:07:44,990
-Обичам те.
-Обичам те. чао
169
00:07:51,400 --> 00:07:52,830
♪ Коледа наближава ♪
170
00:07:52,860 --> 00:07:56,370
♪Коледа е просто кръгла
ъгълът ♪
171
00:07:58,040 --> 00:07:59,670
♪ той почти е тук ♪
172
00:07:59,700 --> 00:08:04,840
♪ Дядо Коледа, той няма да бъде
много по-дълго ♪
173
00:08:04,880 --> 00:08:06,410
♪ така че вдигнете настроение ♪
174
00:08:06,440 --> 00:08:09,950
♪ защото Коледа е просто
зад ъгъла ♪
175
00:08:11,880 --> 00:08:13,520
♪броя всеки ден ♪
176
00:08:13,550 --> 00:08:16,420
♪ Дядо Коледа, той просто
отнема завинаги ♪
177
00:08:18,690 --> 00:08:20,220
♪ внимавай за шейната му ♪
178
00:08:20,260 --> 00:08:23,090
♪ неговите северни елени ще го направят
бъдете всички заедно ♪
179
00:08:23,130 --> 00:08:24,560
здрасти!
180
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
Паркърс? Отново заедно
отново в същия пощенски код?
181
00:08:27,430 --> 00:08:28,900
Това е чудо.
182
00:08:30,900 --> 00:08:32,370
О, мамо.
183
00:08:34,040 --> 00:08:35,940
О, дай да ти взема багажа.
184
00:08:35,970 --> 00:08:38,040
Толкова се радвам, че съм си у дома.
185
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
Толкова се радвам, че си тук.
186
00:08:43,880 --> 00:08:45,650
къде е нашето дърво?
187
00:08:47,590 --> 00:08:48,580
татко?
188
00:08:50,050 --> 00:08:52,720
Куин! липсваше ми
189
00:08:52,760 --> 00:08:54,260
Вчера си говорихме във видео чат.
190
00:08:54,290 --> 00:08:56,230
Все още ми липсваше.
191
00:08:56,260 --> 00:08:57,590
Джули!
192
00:08:57,630 --> 00:08:59,230
Добре дошла у дома, Пейдж.
193
00:08:59,260 --> 00:09:00,830
Чувам, че се опитваш
да говориш с родителите си
194
00:09:00,900 --> 00:09:04,000
извън тази нелепа идея
на намаляване на Коледа.
195
00:09:04,070 --> 00:09:05,600
Ммммм.
196
00:09:05,640 --> 00:09:07,400
Здравей, Пейдж. Добре е да имаш
ти обратно.
197
00:09:07,440 --> 00:09:08,840
Къде сме като цяло
198
00:09:08,910 --> 00:09:11,470
чука малко коледно усещане
в нещата на родителите ти?
199
00:09:11,510 --> 00:09:13,010
Стигаме до там.
200
00:09:14,310 --> 00:09:15,810
Мммм.
201
00:09:24,760 --> 00:09:26,190
това е толкова готино.
202
00:09:26,260 --> 00:09:29,290
да Вижда се почти цялата
свят от тук горе, нали?
203
00:09:29,330 --> 00:09:33,600
Всъщност, не целия свят,
но докъдето стига окото.
204
00:09:33,630 --> 00:09:36,370
Което все още е доста далеч.
205
00:09:36,430 --> 00:09:38,770
Който и да е мислил, че ще рейзвам
следващият Анди Уорхол?
206
00:09:38,800 --> 00:09:43,770
Аз съм по-скоро Ансел Адамс.
Прави пейзажи.
207
00:09:53,480 --> 00:09:56,190
Те ще дойдат, нали?
208
00:09:56,220 --> 00:09:57,550
Нека го кажем така,
209
00:09:57,620 --> 00:09:59,890
когато всички останали са
масово купуване на горещ шоколад
210
00:09:59,960 --> 00:10:01,360
и празнични картички,
211
00:10:01,390 --> 00:10:02,560
родителите ти купуват
туристически обувки
212
00:10:02,630 --> 00:10:04,330
и водене на бележки
канала за пътуване.
213
00:10:04,360 --> 00:10:05,190
да
214
00:10:06,860 --> 00:10:08,360
Мисля, че просто искат
да влагат енергията си
215
00:10:08,400 --> 00:10:09,830
в друга посока
за разнообразие.
216
00:10:09,870 --> 00:10:11,030
Не, разбирам това, разбирам.
217
00:10:11,070 --> 00:10:13,640
Затова казах, че ще го направя
свърши цялата работа.
218
00:10:13,670 --> 00:10:15,370
Знаеш ли, миналата година убедих
джими флот
219
00:10:15,410 --> 00:10:18,210
да излезе от пенсия за
коледен концерт в Денвър.
220
00:10:18,240 --> 00:10:19,310
Залата на славата?
221
00:10:19,340 --> 00:10:20,880
да А знаете ли
колко е трудно
222
00:10:20,910 --> 00:10:22,980
за да получите бивша рок звезда
да пеят звънчета.
223
00:10:23,010 --> 00:10:24,580
Така че, ако мога да направя това,
Мога всичко.
224
00:10:24,650 --> 00:10:26,550
Хей, Пейдж, Куин.
225
00:10:26,580 --> 00:10:28,750
Хей, Миа. Току-що ли
имаш концерт?
226
00:10:28,820 --> 00:10:30,590
да Беше страхотно.
227
00:10:30,650 --> 00:10:34,220
Въпреки че някой сложи сирене
датски в буркана ми за съвети.
228
00:10:34,260 --> 00:10:36,930
Мисля, че взеха цялото
гладуващ художник нещо буквално.
229
00:10:41,600 --> 00:10:43,670
добре, по-добре да тръгвам.
230
00:10:43,700 --> 00:10:45,070
Майка ми има ваканционен маршрут
231
00:10:45,100 --> 00:10:47,840
и ако закъснея за Коледа
час за коктейли,
232
00:10:47,870 --> 00:10:49,240
Никога няма да го чуя края.
233
00:10:49,270 --> 00:10:51,510
Мартини от имел
не чакай никого.
234
00:10:51,540 --> 00:10:52,910
точно така
235
00:10:52,940 --> 00:10:54,540
Е, ще се видим по-късно, момчета.
236
00:10:54,580 --> 00:10:55,940
-Чао!
-Чао.
237
00:10:57,680 --> 00:10:59,850
Добре, знам, че го правиш
цялата игра готино нещо,
238
00:10:59,880 --> 00:11:01,420
но това беше просто
направо студено.
239
00:11:01,450 --> 00:11:03,290
Не каза нито дума
към нея?
240
00:11:03,350 --> 00:11:05,520
О, да, все едно се събудих
тази сутрин и беше като,
241
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
знаеш ли какво би било страхотно
242
00:11:06,560 --> 00:11:07,890
Натъквам се на Миа
243
00:11:07,930 --> 00:11:09,760
и забравя всяка дума
на английски език.
244
00:11:09,790 --> 00:11:11,230
Знаеш ли, всъщност,
беше толкова забавно,
245
00:11:11,260 --> 00:11:12,060
нека го направим отново утре.
246
00:11:12,100 --> 00:11:13,430
Куин...
247
00:11:13,460 --> 00:11:15,700
Миа идваше в хана
от зората на времето
248
00:11:15,730 --> 00:11:17,130
и знаете ли
за когото тя бълнува
249
00:11:17,200 --> 00:11:19,700
в нейния yelp преглед всяка година?
Вие.
250
00:11:19,740 --> 00:11:21,240
Искам да кажа, всъщност е,
251
00:11:21,270 --> 00:11:23,970
физически е болезнено да се гледа
двама умни хора да са толкова тъпи.
252
00:11:24,040 --> 00:11:27,440
Е, имам предвид, между хана
и доброволчество в библиотеката
253
00:11:27,480 --> 00:11:31,310
и си пробивам път
последната година от висшето училище,
254
00:11:31,380 --> 00:11:34,150
Наистина нямам време
за запознанства все пак.
255
00:11:34,220 --> 00:11:36,750
Да, но е толкова романтично
време на годината, нали?
256
00:11:36,790 --> 00:11:40,420
Уют край огън
с малко горещо какао, имел?
257
00:11:40,460 --> 00:11:41,720
майтапиш ли се
258
00:11:41,760 --> 00:11:43,230
Кога беше последният път
приветстваш
259
00:11:43,260 --> 00:11:46,600
дори грам романтика
в живота ти?
260
00:11:46,630 --> 00:11:50,770
Точно сега, когато се влюбих
с моето кафе отначало.
261
00:11:59,810 --> 00:12:01,810
ще го изпратим веднага.
262
00:12:03,250 --> 00:12:04,950
Семейство Андерсън би искало
повече шампоан.
263
00:12:04,980 --> 00:12:07,520
Г-жа Алварес поиска
събуждане в 8:00
264
00:12:07,590 --> 00:12:11,290
и г-н Тенака се чудеше
ако можем да удължим закуската
до 11:00 утре.
265
00:12:11,320 --> 00:12:13,160
-Няма проблем.
-Чудесно.
266
00:12:15,330 --> 00:12:17,430
-Здрасти.
-Здрасти
267
00:12:17,460 --> 00:12:19,360
Какво можем да направим за вас?
268
00:12:19,430 --> 00:12:22,800
Аз съм Дилън Бейли, Бейли
компания за развитие на братя.
269
00:12:22,830 --> 00:12:24,370
Това е моят син, Ноа.
270
00:12:24,440 --> 00:12:26,370
Рик ли си
и Линда Паркър?
271
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
Това сме ние.
272
00:12:27,840 --> 00:12:30,010
Отлично. Вярвам, че говорихте
с брат ми Джак.
273
00:12:30,040 --> 00:12:31,510
ах
274
00:12:31,540 --> 00:12:34,640
Е, да, но не бяхме
очакваме ви до следващия месец.
275
00:12:34,680 --> 00:12:37,610
Имейлът гласи 17 януари.
276
00:12:37,650 --> 00:12:40,520
Съжалявам, но Джак ми каза
беше този месец.
277
00:12:40,550 --> 00:12:42,320
Искаш ли ме
да се върна?
278
00:12:42,350 --> 00:12:44,690
Не, не, не. Вие вече сте направили
шофирането нагоре.
279
00:12:44,720 --> 00:12:46,390
Ще влизам и излизам
преди Коледа, обещавам.
280
00:12:46,460 --> 00:12:51,190
страхотно Нека просто да те вземем
регистрирах се, г-н Бейли.
281
00:12:51,230 --> 00:12:52,560
Просто ме наричай Дилън.
282
00:12:52,630 --> 00:12:57,030
Дилън, нашата дъщеря
току що дойде от града
283
00:12:57,070 --> 00:12:59,070
и тя не знае
планираме продажба,
284
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
защото щяхме да чакаме
до след Коледа,
285
00:13:00,570 --> 00:13:02,800
но тъй като сега си тук.
286
00:13:02,840 --> 00:13:05,670
Чудех се дали няма да го направиш
гледай да си правиш оценките,
287
00:13:05,710 --> 00:13:08,210
може би под радара?
288
00:13:08,250 --> 00:13:11,480
Знаеш ли, само докато не намерим
момент да й кажа?
289
00:13:13,050 --> 00:13:15,850
Ъх, разбира се.
290
00:13:15,890 --> 00:13:18,650
благодаря благодаря
291
00:13:18,690 --> 00:13:20,060
да
292
00:13:20,090 --> 00:13:23,260
Хей, Ноа.
Хайде, приятел.
293
00:13:23,330 --> 00:13:25,260
И така, какво е първо
на дневен ред?
294
00:13:25,330 --> 00:13:27,260
-Структурен-
- лудост!
295
00:13:28,570 --> 00:13:29,670
нека позная,
дума на деня?
296
00:13:29,700 --> 00:13:30,830
Да, сър.
297
00:13:30,870 --> 00:13:32,900
Какво точно прави
безхаберие води до?
298
00:13:32,940 --> 00:13:38,240
Не знам точно, но
Знам, че ще ни трябва гориво.
299
00:13:38,280 --> 00:13:41,380
Звучи сякаш бихте могли да използвате малко
известно горещо какао Coyote Creek.
300
00:13:41,410 --> 00:13:44,550
Посочете пътя и оставете
започват далаверите.
301
00:13:54,020 --> 00:13:55,360
Подгответе се.
302
00:13:56,230 --> 00:13:58,560
Добре, знам, че е много късно
в играта
303
00:13:58,600 --> 00:14:00,260
и знам, че имаш и други неща
ти се фокусираш върху,
304
00:14:00,300 --> 00:14:01,800
Напълно го разбирам, но просто,
305
00:14:01,870 --> 00:14:03,530
Наистина мисля, че имаме нужда от това
Коледно парти.
306
00:14:03,570 --> 00:14:04,600
добре
307
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
какво?
308
00:14:06,470 --> 00:14:08,040
добре
309
00:14:08,070 --> 00:14:09,710
наистина ли
310
00:14:09,740 --> 00:14:12,410
защото имах едно цяло
подготвена реч.
311
00:14:12,440 --> 00:14:14,210
Дори не стигнах
хронологичната разбивка
312
00:14:14,240 --> 00:14:15,810
на всяка Коледа на Паркър
от 90-те години насам.
313
00:14:15,880 --> 00:14:17,650
Е, надявам се, че не отиваш
да спомена '99, когато ти...
314
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
хм Продължавам напред.
315
00:14:20,750 --> 00:14:22,280
вярно
316
00:14:22,320 --> 00:14:24,990
И така, каква е темата?
317
00:14:26,720 --> 00:14:27,990
хаха
318
00:14:29,430 --> 00:14:36,330
Добре. Сега, преди да започнем,
Джули, Джордж...
319
00:14:38,100 --> 00:14:40,670
Ще бъде по-лесно за двама ви
да слушам тук.
320
00:14:40,740 --> 00:14:42,170
Това ли намекваш
подслушваме ли?
321
00:14:42,240 --> 00:14:43,170
защото ние със сигурност...
322
00:14:43,240 --> 00:14:44,410
бяха.
323
00:14:45,080 --> 00:14:46,810
давай
324
00:14:46,840 --> 00:14:50,410
Добре. Сега кой има идея
за темата?
325
00:14:50,450 --> 00:14:52,950
Какво ще кажете за Свети Валентин?
326
00:14:52,980 --> 00:14:55,080
Защото при тази скорост това е
кога ще сме готови.
327
00:14:55,120 --> 00:14:57,450
Хей, ти не помагаш.
някой друг?
328
00:14:57,490 --> 00:15:00,290
Какво ще кажете за актьорския състав на Коледа,
където всеки гост се облича
329
00:15:00,320 --> 00:15:01,820
като тяхна любима
коледен характер?
330
00:15:01,860 --> 00:15:03,930
Наистина ли искаме
прекалено самоуверен поемащ риск
331
00:15:03,960 --> 00:15:06,830
показваш се като крампус?
332
00:15:06,860 --> 00:15:08,430
Всъщност бих се радвал на това.
333
00:15:09,930 --> 00:15:11,670
Коледна песен-оке.
334
00:15:11,700 --> 00:15:13,340
Също известен като колко пъти
чуваш ли
335
00:15:13,370 --> 00:15:15,470
любимата ти коледна песен
преди да го намразиш?
336
00:15:15,510 --> 00:15:17,770
хей Какво ти казах
за това, че не помагаш?
337
00:15:17,810 --> 00:15:19,210
Добре.
338
00:15:19,280 --> 00:15:20,940
Коледно пижамено парти?
339
00:15:20,980 --> 00:15:22,180
ох
340
00:15:22,210 --> 00:15:23,980
хм Линда току-що ме хвана
нов дълбок фланелен комплект
341
00:15:24,010 --> 00:15:25,450
че ме е сърбало
да се носят.
342
00:15:25,480 --> 00:15:26,980
Вие момчета нямате нищо против
малко косми по гърдите, нали?
343
00:15:27,020 --> 00:15:27,480
татко!
344
00:15:27,520 --> 00:15:28,380
О, ла, ла.
345
00:15:28,450 --> 00:15:30,290
Уф, мамо!
346
00:15:39,030 --> 00:15:40,560
това е!
347
00:15:40,630 --> 00:15:43,370
Ще бъдем домакини на как
да научите шведски семинар?
348
00:15:43,400 --> 00:15:45,300
Исландски, но не.
349
00:15:45,340 --> 00:15:49,140
Мама, татко, всяка година хора
идват тук отвсякъде, нали?
350
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
Мм-хм.
351
00:15:50,210 --> 00:15:51,640
Толкова много обичаи и култури
352
00:15:51,680 --> 00:15:53,880
точно под носа ни и
ние не празнуваме нищо от това.
353
00:15:53,910 --> 00:15:57,410
И така, какво да кажем за Бъдни вечер
по света?
354
00:15:57,480 --> 00:16:01,350
Гигантски празник, който комбинира
355
00:16:01,390 --> 00:16:03,520
рецепти и традиции
отвсякъде.
356
00:16:05,690 --> 00:16:06,720
обожавам го
357
00:16:06,760 --> 00:16:08,490
Имаше ме на огромен празник.
358
00:16:08,530 --> 00:16:09,890
Ние сме вътре.
359
00:16:10,760 --> 00:16:11,690
защо не
360
00:16:11,730 --> 00:16:14,830
Това е духът.
Страхотно, добре!
361
00:16:14,870 --> 00:16:19,400
Сега, като говорим за традиция,
Отивам да си намеря мармот.
362
00:16:20,240 --> 00:16:21,600
Проверете беседката.
363
00:16:29,780 --> 00:16:33,950
Е, готови ли сте за това?
364
00:16:34,020 --> 00:16:35,880
Последната Коледа
в Койот Крийк?
365
00:16:35,920 --> 00:16:39,590
Шшт Не трябва да мислим
за това точно сега.
366
00:16:42,390 --> 00:16:44,030
хм
367
00:16:52,070 --> 00:16:54,370
-Виж всички тези подаръци!
- да
368
00:16:57,240 --> 00:16:59,310
-Да изгубиш нещо?
-не
369
00:16:59,380 --> 00:17:01,140
Е, какво правиш?
370
00:17:01,210 --> 00:17:06,620
Търся... Шарлот!
371
00:17:06,650 --> 00:17:07,480
Уф!
372
00:17:08,920 --> 00:17:10,250
Гигантска катерица?
373
00:17:10,290 --> 00:17:13,620
Не, не е катерица.
374
00:17:13,660 --> 00:17:15,460
Не трябва да сте
от тук наоколо.
375
00:17:15,490 --> 00:17:17,330
Всеки знае
Мармотът Шарлот.
376
00:17:17,390 --> 00:17:19,460
Защо е облечена?
377
00:17:19,500 --> 00:17:24,100
Това е коледна традиция.
Нашият градски талисман е мармотът.
378
00:17:24,130 --> 00:17:26,300
Знам, че е доста глупаво
379
00:17:26,340 --> 00:17:28,570
за град, наречен
койот крийк, а?
380
00:17:28,610 --> 00:17:31,310
Но всеки декември се редуваме
криейки я из целия град
381
00:17:31,340 --> 00:17:33,840
и всеки път, когато я намерим,
трябва да добавите още едно парче
382
00:17:33,910 --> 00:17:36,850
на коледно облекло и след това
скрий я някъде ново.
383
00:17:36,910 --> 00:17:38,610
Това звучи забавно.
384
00:17:38,650 --> 00:17:41,150
Може би, ако се задържиш дълго
достатъчно, ще я намериш сам.
385
00:17:41,180 --> 00:17:43,120
В града сме само за
няколко дни по работа.
386
00:17:43,150 --> 00:17:45,790
Мислех, че може да е хубаво
ваканционно бягство от града.
387
00:17:45,820 --> 00:17:48,260
О, ти си от Денвър?
И аз живея там.
388
00:17:48,290 --> 00:17:49,860
Прибирам се всяка година
за Коледа.
389
00:17:49,930 --> 00:17:53,460
Родителите ми управляват местния хан
и израснах там.
390
00:17:53,500 --> 00:17:55,260
Страноприемницата Койот Крийк?
391
00:17:55,300 --> 00:17:56,630
Да, това е този.
392
00:17:56,670 --> 00:17:58,600
Ние оставаме там.
393
00:17:58,640 --> 00:18:00,540
Така че трябва да сте един от
Паркърс?
394
00:18:00,600 --> 00:18:02,300
Да, аз съм Пейдж.
395
00:18:02,340 --> 00:18:03,710
Тяхната дъщеря?
396
00:18:03,770 --> 00:18:07,710
Да, да, те управляват хана.
Не направихме ли току-що това?
397
00:18:07,780 --> 00:18:13,650
Да, съжалявам. Аз съм Дилън
и това е моят син, Ной.
398
00:18:13,680 --> 00:18:15,380
Е, приятно ми е да се запознаем
вие двамата.
399
00:18:15,450 --> 00:18:17,720
Предполагам, че ще се видим
около тогава.
400
00:18:17,790 --> 00:18:19,790
Да, да, предполагам.
401
00:18:21,490 --> 00:18:22,490
добре
402
00:18:33,840 --> 00:18:35,040
Добре, така че най-напред,
403
00:18:35,070 --> 00:18:36,910
и дори не мога да повярвам
трябва да кажа това,
404
00:18:36,970 --> 00:18:38,640
но имаме нужда от коледно дърво
за лобито,
405
00:18:38,680 --> 00:18:40,840
така че ще се насоча към
Пийт съболява тази сутрин.
406
00:18:40,880 --> 00:18:42,710
Мм-хм.
407
00:18:42,750 --> 00:18:45,380
Следва менюто,
декорациите, музиката.
408
00:18:45,420 --> 00:18:47,320
За тази част вероятно трябва
направи някои изследвания
409
00:18:47,350 --> 00:18:49,050
за коледните традиции
по целия свят.
410
00:18:49,090 --> 00:18:50,490
Мм-хм.
411
00:18:50,520 --> 00:18:54,020
И накрая, флаери, evites,
социалните медии, цялата работа.
412
00:18:54,060 --> 00:18:57,060
Дайте думата на възможно най-много хора
възможно най-много хора.
413
00:18:59,900 --> 00:19:01,360
Уау, добре.
414
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Добро утро, Пейдж.
415
00:19:03,430 --> 00:19:05,230
Е, добро утро, Ноа.
416
00:19:05,270 --> 00:19:06,870
Какво правиш днес?
417
00:19:06,900 --> 00:19:09,440
Всъщност тъкмо бях на път
за да получите коледна елха.
418
00:19:09,510 --> 00:19:13,240
Но не просто коледно дърво,
идеалното коледно дърво.
419
00:19:13,280 --> 00:19:15,240
Какво прави идеалното
коледна елха?
420
00:19:16,580 --> 00:19:19,880
Седем и половина фута висок,
петдесет инча в диаметър на основата,
421
00:19:19,920 --> 00:19:22,780
едноинчови игли, изключително пълни,
прясно нарязани.
422
00:19:22,850 --> 00:19:25,620
-О, уау.
-Знам.
423
00:19:25,690 --> 00:19:28,360
И аз си помислих, че си тук
ще постави нереалистични стандарти.
424
00:19:29,590 --> 00:19:31,230
може ли да дойдем
425
00:19:31,960 --> 00:19:33,800
О, добре...
426
00:19:33,860 --> 00:19:35,700
Не мисля, че имаме време, приятел.
427
00:19:35,730 --> 00:19:37,530
Моля? Моля?
428
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
добре
429
00:20:01,960 --> 00:20:03,890
не, не
430
00:20:07,830 --> 00:20:09,500
знам какво си мислиш
431
00:20:09,570 --> 00:20:10,770
ти ли
432
00:20:10,800 --> 00:20:12,330
Да, изражението ти
не беше точно фин.
433
00:20:12,400 --> 00:20:15,340
Това си мислиш
Аз съм твърде твърд или критичен
434
00:20:15,410 --> 00:20:16,570
или висока поддръжка
435
00:20:16,610 --> 00:20:18,310
или каквато и да е друга дума
бива удрян по жените
436
00:20:18,340 --> 00:20:19,410
които вярват в настройката
високи стандарти
437
00:20:19,440 --> 00:20:21,810
и правене на планове
за постигането им.
438
00:20:21,850 --> 00:20:24,980
Мислех си, че това просто
изглежда като много проблеми
439
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
само за коледна елха.
440
00:20:27,080 --> 00:20:28,920
о
441
00:20:28,950 --> 00:20:31,750
Не. Няма "просто"
когато става въпрос за Коледа.
442
00:20:31,790 --> 00:20:33,460
всяко малко нещо,
всяко украшение,
443
00:20:33,490 --> 00:20:36,790
всяка пръчка канела,
всеки букет и венец.
444
00:20:36,830 --> 00:20:39,590
Всяка свещ с аромат на червена боровинка
допринася за магията.
445
00:20:39,630 --> 00:20:40,700
Всичко има значение.
446
00:20:40,760 --> 00:20:45,030
Съгласете се да не сте съгласни...
Категорично несъгласен.
447
00:20:45,100 --> 00:20:47,640
Липсват ли ви социални
благодат изцяло
448
00:20:47,670 --> 00:20:49,800
или просто когато дойде
на непознати?
449
00:20:49,840 --> 00:20:51,140
О, напълно.
450
00:20:51,170 --> 00:20:53,170
Ной е единственият
това може да ме понесе.
451
00:20:54,710 --> 00:20:56,110
Само вие двамата?
452
00:20:56,150 --> 00:20:57,350
да
453
00:20:57,380 --> 00:21:00,480
Да, майка му не е наоколо.
454
00:21:03,520 --> 00:21:06,520
Хей, Пейдж.
Какво ще кажете за този?
455
00:21:06,560 --> 00:21:08,290
О, да видим.
456
00:21:10,490 --> 00:21:11,860
хм
457
00:21:19,540 --> 00:21:21,540
Не е ли идеалното дърво?
458
00:21:24,340 --> 00:21:25,670
знаеш ли какво,
459
00:21:25,710 --> 00:21:27,680
Най-много забравих да ти кажа
важно нещо
460
00:21:27,710 --> 00:21:28,840
относно избирането
коледно дърво.
461
00:21:28,880 --> 00:21:30,080
какво?
462
00:21:30,150 --> 00:21:32,580
Искате украшението
да виси прав, нали?
463
00:21:32,650 --> 00:21:35,680
Остригани дървета или дълги игли
поставете орнамента под ъгъл
464
00:21:35,720 --> 00:21:37,820
и никой не иска издухано стъкло
украшение за спомен
465
00:21:37,850 --> 00:21:39,890
изплъзване и разбиване
на милиони парчета.
466
00:21:39,920 --> 00:21:41,590
Повярвай ми, имам
бил там.
467
00:21:44,030 --> 00:21:45,690
И така, да видим.
468
00:21:50,900 --> 00:21:53,600
виждаш ли? Перфектен е.
469
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
да
470
00:22:06,550 --> 00:22:08,380
добре, благодаря, че ни позволи
маркирайте се днес.
471
00:22:08,420 --> 00:22:09,550
Разбира се.
472
00:22:11,920 --> 00:22:13,520
Хей, Ноа, ти не би
интересувайте се
473
00:22:13,560 --> 00:22:15,760
като ни помага да украсим елхата,
бихте ли
474
00:22:15,790 --> 00:22:16,930
Определено бих го направила!
475
00:22:18,700 --> 00:22:22,760
Искам да кажа, да, ако искаш,
Можех да го направя.
476
00:22:22,800 --> 00:22:24,470
добре ли е
477
00:22:24,530 --> 00:22:26,070
да, да Всъщност имам
малко работа за вършене,
478
00:22:26,100 --> 00:22:27,300
така че ако нямате нищо против.
479
00:22:27,370 --> 00:22:29,040
Не, в никакъв случай.
480
00:22:38,220 --> 00:22:40,820
Той е някак красив,
не мислиш ли
481
00:22:40,880 --> 00:22:43,590
Искам да кажа, той не е мой тип,
но...
482
00:22:43,620 --> 00:22:46,450
той ли е
Аз... не бях забелязал.
483
00:22:47,990 --> 00:22:49,460
хайде да украсяваме!
484
00:22:49,490 --> 00:22:51,060
Определено харесвам
онзи.
485
00:22:51,090 --> 00:22:53,730
И този в кутията
също е доста добър.
486
00:22:56,470 --> 00:22:59,000
Имах залепен блясък
веждите ми от седмици.
487
00:22:59,070 --> 00:23:01,440
-Аха!
-Знам.
488
00:23:01,470 --> 00:23:03,670
Имате ли любим
Коледна украса у дома?
489
00:23:03,740 --> 00:23:06,140
Всъщност обикновено нямаме
коледно дърво.
490
00:23:06,180 --> 00:23:07,780
о
491
00:23:07,810 --> 00:23:09,310
Обикновено пътуваме.
492
00:23:09,350 --> 00:23:13,450
Езерото Тахо, планината Ръшмор,
Сан Диего.
493
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
Бил съм в 23 щата.
494
00:23:15,150 --> 00:23:17,650
Уау, това е впечатляващо.
495
00:23:17,690 --> 00:23:19,650
Баща ти пътува ли
много за работа?
496
00:23:19,690 --> 00:23:21,020
Понякога.
497
00:23:21,090 --> 00:23:23,490
Но през голяма част от времето сме
просто го прави за забавление.
498
00:23:23,530 --> 00:23:24,630
хаха
499
00:23:24,660 --> 00:23:26,460
Коледа в хотели
и хамаци, а?
500
00:23:26,500 --> 00:23:28,700
Е, нещо като.
501
00:23:28,770 --> 00:23:30,470
Ние сме хора с прости вкусове.
502
00:23:30,500 --> 00:23:34,540
Просто ни дайте отворен път и
бензиностанции с добри закуски.
503
00:23:34,600 --> 00:23:37,010
-Добрите закуски са от съществено значение.
-Ъ-ъъъ.
504
00:23:44,450 --> 00:23:45,310
готова
505
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
Готови.
506
00:23:51,350 --> 00:23:52,350
Уау!
507
00:23:52,390 --> 00:23:54,490
Можете да го кажете отново.
508
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
уау
509
00:24:05,970 --> 00:24:07,870
знаеш какво казват,
510
00:24:07,900 --> 00:24:10,970
всичко работа и никаква игра
прави Джак безжизнено зъбно колело
511
00:24:11,010 --> 00:24:13,040
в капиталистическата машина.
512
00:24:13,080 --> 00:24:14,740
благодаря
513
00:24:14,810 --> 00:24:17,180
Звучи познато.
514
00:24:17,210 --> 00:24:19,180
Цялата тази земя твоя ли е?
515
00:24:19,220 --> 00:24:21,250
да
516
00:24:21,320 --> 00:24:23,180
Близо 30 дка.
517
00:24:23,220 --> 00:24:26,490
Изглежда, че можете да направите много
с толкова много земя.
518
00:24:26,520 --> 00:24:28,820
Да, Линда и аз имахме няколко
планове за допълнения,
519
00:24:28,860 --> 00:24:34,060
но това място е достатъчно трудно
да се поддържа както е.
520
00:24:34,100 --> 00:24:36,700
Не искаме да отхапем
повече, отколкото бихме могли да дъвчем.
521
00:24:38,540 --> 00:24:40,770
Е, тъкмо свърших
тук навън.
522
00:24:40,840 --> 00:24:42,670
Имате нещо против да дърпате
финансите заедно
523
00:24:42,710 --> 00:24:44,070
за да го разгледам?
524
00:24:44,110 --> 00:24:47,240
Подробности за ипотека,
доход от наем, брутен доход.
525
00:24:48,610 --> 00:24:49,610
Разбира се.
526
00:24:52,380 --> 00:24:55,680
Сега какво ще кажеш
ще се присъединим ли отново към другите?
527
00:24:55,720 --> 00:24:56,880
Честно казано, никога не съм го правил
беше добре
528
00:24:56,920 --> 00:24:58,290
при такива неща.
529
00:24:58,360 --> 00:25:00,420
Повече тип за Хелоуин, а?
530
00:25:00,460 --> 00:25:02,620
А, просто никога не съм наистина
хареса нещо
531
00:25:02,690 --> 00:25:07,300
това беше твърде... Е, това.
532
00:25:09,030 --> 00:25:15,040
добре, за съжаление получихме
много "това" тук горе.
533
00:25:15,070 --> 00:25:18,810
Ще се изненадате от ефекта
това място има хора.
534
00:25:18,880 --> 00:25:20,110
За щастие мисля, че ще бъда
отдавна изчезнал
535
00:25:20,140 --> 00:25:22,610
докато може да ме хване.
536
00:25:24,280 --> 00:25:25,780
- Ще се видим там.
- да
537
00:25:32,060 --> 00:25:38,060
Добре, какво мислиш?
Боа или тиранти?
538
00:25:38,090 --> 00:25:40,400
- Тиранти.
- да
539
00:25:40,430 --> 00:25:42,130
Тези неща
е полезно
540
00:25:42,170 --> 00:25:43,930
ако имате нужда от последния момент
костюм за коледно парти.
541
00:25:43,970 --> 00:25:44,970
Да.
542
00:25:46,400 --> 00:25:51,470
Татко, виж. не е ли
напълно страхотно?
543
00:25:51,510 --> 00:25:54,010
да Напълно.
544
00:25:54,080 --> 00:25:56,510
Пейдж тъкмо ми разказваше
всички готини коледни неща
545
00:25:56,580 --> 00:25:58,180
правят тук.
546
00:25:58,250 --> 00:26:01,480
Коледна картичка-а-тон,
домашно приготвени сладки и яйчен ликьор,
547
00:26:01,520 --> 00:26:04,090
и огромно коледно парти.
548
00:26:04,120 --> 00:26:05,850
Бъдни вечер парти.
549
00:26:05,920 --> 00:26:08,790
А, това звучи страхотно.
550
00:26:08,830 --> 00:26:11,030
Може би ще останем малко
по-дълго в Coyote Creek
551
00:26:11,090 --> 00:26:13,030
отколкото планирахме?
552
00:26:13,100 --> 00:26:15,500
Да, може би.
553
00:26:33,350 --> 00:26:37,350
- о, това си ти.
- Аз съм.
554
00:26:37,390 --> 00:26:39,550
защо си ти
555
00:26:39,620 --> 00:26:43,560
Искам да кажа, какво... Какво си ти
правиш тук?
556
00:26:43,630 --> 00:26:44,860
Също като теб.
557
00:26:44,890 --> 00:26:46,060
Вие търсите информация
558
00:26:46,130 --> 00:26:47,730
на дългогодишен глобален
Коледни традиции
559
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
и уникална културна
кулинарни изкушения?
560
00:26:50,230 --> 00:26:53,500
да Лудост, нали?
561
00:27:02,580 --> 00:27:03,710
къде е Ной?
562
00:27:03,750 --> 00:27:06,710
О, загубих го
фотографската секция.
563
00:27:06,750 --> 00:27:08,750
Тези всички за
коледното парти?
564
00:27:08,820 --> 00:27:10,220
да
565
00:27:10,250 --> 00:27:13,250
Да, наоколо е Коледа
светът нещо.
566
00:27:13,320 --> 00:27:14,690
Голям празник означаваше
567
00:27:14,720 --> 00:27:16,220
да празнуваме всички различни
Коледни традиции,
568
00:27:16,260 --> 00:27:18,860
но честно казано е малко
поразителен.
569
00:27:18,900 --> 00:27:21,230
Дори не знам как да избера
между някои от тези.
570
00:27:21,260 --> 00:27:26,030
Хм, да взема ли италианския октопод?
салата или пироги от Полша?
571
00:27:26,070 --> 00:27:29,870
Е, какво ще кажете за
бисквитки pfeffernusse?
572
00:27:29,910 --> 00:27:32,570
Feffer какво сега?
573
00:27:32,610 --> 00:27:34,880
Pfeffernusse, немски са.
574
00:27:34,910 --> 00:27:36,510
Правят се с подправки
и меласа
575
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
и покрити със сладкарски изделия
захар.
576
00:27:37,580 --> 00:27:38,950
Ммм
577
00:27:39,020 --> 00:27:41,380
Ноа и аз прекарахме Коледа
в Мюнхен преди три години
578
00:27:41,420 --> 00:27:42,720
и нека ти кажа,
579
00:27:42,750 --> 00:27:44,720
Трябва да съм изял 20 от тях
за по-малко от час.
580
00:27:44,750 --> 00:27:47,360
И под 20 имам предвид 30.
581
00:27:47,390 --> 00:27:49,920
Да, добре го правят
звучи вкусно.
582
00:27:49,960 --> 00:27:52,060
хм Може би ще се отбия
пекарната.
583
00:27:52,100 --> 00:27:54,530
Уау, уау, уау там
крадец на бисквитки.
584
00:27:54,560 --> 00:27:55,800
извинете ме
585
00:27:55,870 --> 00:27:57,270
Е, не можете да крадете
моята идея за бисквитки
586
00:27:57,300 --> 00:28:00,130
и тогава също не ме вземе.
587
00:28:00,200 --> 00:28:02,870
Добре, добре. И двамата ще отидем
тогава до пекарната.
588
00:28:02,910 --> 00:28:05,440
- Добре.
- Добре.
589
00:28:05,480 --> 00:28:09,480
Ще ходим ли в пекарната?
Бай най-голямата бисквитка!
590
00:28:16,150 --> 00:28:19,920
Добре, трябва да знам,
какво става с мармотите?
591
00:28:19,960 --> 00:28:23,620
Град Койот Крийк
започва през зимата на 1858 г
592
00:28:23,660 --> 00:28:26,490
само с една дървена къща
построен от Ханк Одел.
593
00:28:26,560 --> 00:28:28,600
Всъщност има наистина страхотно
каменен паметник
594
00:28:28,630 --> 00:28:30,670
в павилион, посветен на него
595
00:28:30,730 --> 00:28:33,470
и всяка година домакин е градът
работилницата на Дядо Коледа
596
00:28:33,500 --> 00:28:35,170
в павилиона всяка Коледа.
597
00:28:35,240 --> 00:28:37,570
Както и да е, когато Ханк настройваше
първото му коледно дърво,
598
00:28:37,610 --> 00:28:40,310
разбра, че няма
всякакви светлини или декорации.
599
00:28:40,340 --> 00:28:42,110
В течение на курса
от следващите няколко дни
600
00:28:42,150 --> 00:28:45,180
всички тези случайни обекти
започна да се появява на верандата му.
601
00:28:45,250 --> 00:28:48,950
Цветни листенца, клонки,
борови шишарки, каквото и да е.
602
00:28:48,990 --> 00:28:50,990
И това бяха тези мармоти
които го довеждаха
603
00:28:51,020 --> 00:28:54,590
като знаци на благодарност, защото
той несъзнателно се беше изплашил
604
00:28:54,620 --> 00:28:57,120
всички койоти, които никога не са виждали
човек преди.
605
00:28:57,160 --> 00:28:58,760
Но в навечерието на Коледа,
606
00:28:58,800 --> 00:29:01,460
той получи най-големия
изненада на всички.
607
00:29:01,500 --> 00:29:05,000
Самородно злато от 12 унции
на верандата му
608
00:29:05,030 --> 00:29:07,870
че мармотите намерени от
заравяне в коритото на реката.
609
00:29:07,940 --> 00:29:10,270
-Уау.
-Знам.
610
00:29:10,310 --> 00:29:12,640
Някак стана традиция
за да напуснат жителите на града
611
00:29:12,680 --> 00:29:15,680
малки подаръци по Коледа
верандите на своите съседи.
612
00:29:15,710 --> 00:29:17,310
Искам да кажа, повечето от нас не са
носене наоколо
613
00:29:17,350 --> 00:29:20,880
златни късове от 12 унции,
но разбирате идеята.
614
00:29:25,960 --> 00:29:28,290
тук сме
615
00:29:28,320 --> 00:29:32,490
-Ах! Весела Коледа, Пейдж.
- Весела Коледа.
616
00:29:32,530 --> 00:29:33,730
Искате ли обичайното?
617
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
Всъщност да, но
не затова съм тук.
618
00:29:35,630 --> 00:29:36,830
о
619
00:29:36,870 --> 00:29:39,070
-Фъдж от мента.
-Благодаря ви
620
00:29:39,140 --> 00:29:41,300
И ще вземем още две
за тези господа
621
00:29:41,340 --> 00:29:43,000
чийто живот тепърва предстои
завинаги променен
622
00:29:43,040 --> 00:29:44,340
от вашето ядливо съвършенство.
623
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
ето ти.
624
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
-Благодаря ви
-Няма за какво.
625
00:29:49,710 --> 00:29:51,350
-Хм.
-Благодаря ви
626
00:29:54,880 --> 00:29:57,080
добре?
627
00:29:57,150 --> 00:29:59,890
Ммм това е...
628
00:29:59,920 --> 00:30:00,820
Възхитително!
629
00:30:02,230 --> 00:30:03,890
човече, ти го убиваш
с тези думи на дните.
630
00:30:03,930 --> 00:30:05,190
Знам, нали?
631
00:30:05,230 --> 00:30:07,360
-Знам.
- да
632
00:30:07,400 --> 00:30:08,560
И така, какво има, скъпа?
633
00:30:08,600 --> 00:30:10,260
Е, тази година вземам
юздите
634
00:30:10,330 --> 00:30:11,530
на коледното парти на хана
635
00:30:11,570 --> 00:30:12,870
и си помислих, че може би
можеш да ми помогнеш
636
00:30:12,900 --> 00:30:14,400
with some of the desserts.
637
00:30:14,440 --> 00:30:17,240
The menu is gonna consist of
dishes from all over the world
638
00:30:17,270 --> 00:30:22,080
and Dylan here recommended
фа.. Фифену..
639
00:30:22,110 --> 00:30:23,710
Бисквитки Pfeffernusse.
640
00:30:23,750 --> 00:30:26,780
да разбира се
немски, нали?
641
00:30:26,850 --> 00:30:27,920
да, така е.
642
00:30:27,950 --> 00:30:29,750
Страхотен избор.
643
00:30:29,790 --> 00:30:33,520
Ключовата съставка
е семена или екстракт от анасон
644
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
за да получите този вкус на женско биле.
645
00:30:35,020 --> 00:30:36,520
И черен пипер.
646
00:30:36,560 --> 00:30:39,690
Това е нотката на подправката
това го прави различен.
647
00:30:39,730 --> 00:30:41,530
Човек, който знае
неговата подправка.
648
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
Както и да е, знаеш, че бих се радвал
да помогна скъпа,
649
00:30:44,870 --> 00:30:47,130
но съм доста подкрепен
по празнични поръчки.
650
00:30:47,200 --> 00:30:49,640
коледни конкурси,
офис партита.
651
00:30:49,710 --> 00:30:52,640
Остават почти тридесет и шест часа
300 коледни сладки.
652
00:30:52,710 --> 00:30:53,540
Ааа!
653
00:30:54,780 --> 00:30:57,480
Ами ако трябваше да ти помогна
с поръчките?
654
00:30:57,550 --> 00:31:00,480
Не съм сладкар, но съм
декориращо динамо.
655
00:31:00,550 --> 00:31:02,880
аз не знам
656
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
И аз мога да помогна.
мога ли
657
00:31:08,490 --> 00:31:09,820
добре...
658
00:31:13,500 --> 00:31:14,760
Добре тогава.
659
00:31:17,470 --> 00:31:22,300
операция Коледни сладки
включва друг войник.
660
00:31:22,340 --> 00:31:25,140
Върнете се утре в 8:00.
661
00:31:25,170 --> 00:31:26,410
-Сделка!
-Сделка.
662
00:31:28,180 --> 00:31:29,010
Насладете се.
663
00:31:39,420 --> 00:31:40,820
Ще се видим утре сутрин,
Пейдж.
664
00:31:40,860 --> 00:31:42,460
до утре
665
00:31:45,130 --> 00:31:48,800
- Имаш добър.
-Да, да, направих.
666
00:31:48,830 --> 00:31:51,300
Не съм сигурен какво направих
да го заслужа.
667
00:31:51,330 --> 00:31:53,370
Винаги ли си толкова труден
върху себе си?
668
00:31:53,440 --> 00:31:56,600
Да, едно от моите определящи
характеристики всъщност.
669
00:31:56,640 --> 00:31:59,110
Това и да бъдеш наистина,
наистина, очарователно.
670
00:31:59,140 --> 00:32:00,810
О, не забравяйте своя
невероятна скромност.
671
00:32:02,810 --> 00:32:03,680
ще се видим утре
672
00:32:03,710 --> 00:32:04,810
наистина ли
673
00:32:04,850 --> 00:32:06,610
Е, да.
674
00:32:06,650 --> 00:32:08,020
Не мислеше, че ще отида
за да позволи на Ной да се забавлява,
ти ли
675
00:32:08,050 --> 00:32:09,550
Е, просто не те забелязах
като някой
676
00:32:09,620 --> 00:32:12,290
който иска да изпече 300 коледни
бисквитки в кратък срок
677
00:32:12,320 --> 00:32:14,560
и с риск от ранно
начален артрит.
678
00:32:14,620 --> 00:32:16,390
Не затова ще се появя.
679
00:32:17,630 --> 00:32:19,790
Ей тате идваш ли
или какво?
680
00:32:19,830 --> 00:32:22,000
Почти стигнахме
Ани Лейбовиц
681
00:32:22,030 --> 00:32:23,330
глава от този подкаст
682
00:32:23,370 --> 00:32:25,370
и наистина не искам
да продължа да ти обяснявам
683
00:32:25,400 --> 00:32:27,000
какво си пропуснал.
684
00:32:27,040 --> 00:32:28,800
добре, добре.
685
00:32:45,890 --> 00:32:52,690
канелена захар, масло,
прясно тесто.
686
00:32:52,730 --> 00:32:54,030
Изневеряваш ми.
687
00:32:55,200 --> 00:32:56,730
със сладките на Сара!
688
00:32:56,770 --> 00:32:58,400
О, Джордж, имаш
да ми простиш.
689
00:32:58,430 --> 00:33:00,570
Фъдж, фъдж.
690
00:33:00,600 --> 00:33:02,070
о
691
00:33:02,100 --> 00:33:04,340
И така, имам кулинарна мисия
за теб,
692
00:33:04,370 --> 00:33:06,370
трябва ли да изберете да приемете.
693
00:33:06,410 --> 00:33:07,880
-Да го чуем.
-Добре.
694
00:33:07,910 --> 00:33:10,510
Съставих списък с популярни
Коледни ястия
695
00:33:10,550 --> 00:33:12,880
от цял свят
за празника.
696
00:33:12,920 --> 00:33:15,620
Имаме пуерторикански
печено прасе,
697
00:33:15,690 --> 00:33:18,920
печена френска токачка
и пълнени с кестени,
698
00:33:18,960 --> 00:33:22,190
венецуелски халакаси,
датски варени картофи.
699
00:33:22,230 --> 00:33:24,760
И Сара ще се опита да помогне
с някои от десертите.
700
00:33:24,790 --> 00:33:27,600
немски бисквити,
словашка медена торта,
701
00:33:27,630 --> 00:33:31,400
павлова, филипинска бибинка
и трябва да спра
702
00:33:31,430 --> 00:33:33,630
защото устата ми е
буквално поливане.
703
00:33:33,700 --> 00:33:35,640
добре Е, това звучи страхотно...
704
00:33:35,710 --> 00:33:36,700
Но?
705
00:33:36,740 --> 00:33:38,310
Но и просто ме изслушай
на това,
706
00:33:38,370 --> 00:33:40,570
просто се чувства като целта
е да празнуваме
707
00:33:40,610 --> 00:33:43,210
много коледни традиции
на нашите гости,
708
00:33:43,250 --> 00:33:45,410
може да искате да поговорите
на нашите гости.
709
00:33:45,450 --> 00:33:48,580
о благодаря
710
00:33:48,620 --> 00:33:50,550
Ето го.
711
00:33:50,590 --> 00:33:52,550
Добре, ще се върна на работа.
712
00:33:55,960 --> 00:34:01,930
мм. гений. Аз съм гений.
713
00:34:01,960 --> 00:34:03,330
Е, имотът е
в добра форма
714
00:34:03,400 --> 00:34:04,770
и те седят
на много земя,
715
00:34:04,800 --> 00:34:06,570
но финансите им са
малко объркващо.
716
00:34:06,600 --> 00:34:08,070
Объркващо как?
717
00:34:08,100 --> 00:34:09,740
Печалбите се увеличават
година след година.
718
00:34:09,770 --> 00:34:12,670
Защо да продавате, ако е бизнес
процъфтява ли?
719
00:34:12,740 --> 00:34:14,580
Хм. Това е странно.
720
00:34:14,610 --> 00:34:16,180
Но защо не
значение за нас.
721
00:34:16,250 --> 00:34:18,080
Те продават
и това е всичко.
722
00:34:18,110 --> 00:34:20,180
Някаква повече дума от
Национал на Майер?
723
00:34:20,250 --> 00:34:22,450
Да, относно това,
724
00:34:22,490 --> 00:34:23,950
преди да се качат на борда
с инвестиция
725
00:34:23,990 --> 00:34:25,950
искат да видят планове
за редизайн.
726
00:34:25,990 --> 00:34:27,820
от хана? защо
727
00:34:27,860 --> 00:34:29,360
Трябва да им покажем
какво можем да направим
728
00:34:29,430 --> 00:34:30,360
от страна на развитието,
729
00:34:30,430 --> 00:34:32,290
не само на
страна на придобиване.
730
00:34:32,330 --> 00:34:35,800
Покажете какво ни отличава
от другите фирми.
731
00:34:35,830 --> 00:34:38,370
Така че давайте и начертайте
плановете за бъдещето.
732
00:34:38,430 --> 00:34:43,540
Бъдещите братя Бейли
луксозен курорт и ски хижа.
733
00:34:43,610 --> 00:34:45,710
хм Така че, когато казахте редизайн
наистина имаше предвид
734
00:34:45,780 --> 00:34:48,380
с булдозер го довежда до земята
и да го възстановите изцяло?
735
00:34:48,440 --> 00:34:50,440
Сигурен съм, че Паркърс
това ще ми хареса.
736
00:35:13,000 --> 00:35:16,240
♪ хо, хо, хо,
кой не би отишъл, ♪
737
00:35:16,270 --> 00:35:20,070
♪ хо, хо, хо,
кой не би отишъл, ♪
738
00:35:20,110 --> 00:35:23,540
♪ горе на върха на къщата,
клик, клик, клик ♪
739
00:35:23,580 --> 00:35:30,680
♪ надолу през комина
с добър светец ник ♪
740
00:35:31,620 --> 00:35:32,590
това звучи страхотно!
741
00:35:32,620 --> 00:35:33,390
О, съжалявам.
742
00:35:33,420 --> 00:35:34,460
какво каза
743
00:35:34,520 --> 00:35:35,560
Нищо, това е...
744
00:35:35,590 --> 00:35:37,560
Аз, аз просто не,
Не те чух.
745
00:35:37,590 --> 00:35:38,930
Звучиш страхотно.
746
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
благодаря
747
00:35:42,970 --> 00:35:43,960
добре
748
00:35:49,940 --> 00:35:51,940
- така.
-Добре.
749
00:35:57,050 --> 00:35:58,050
Правилно ли го правя?
750
00:35:58,080 --> 00:35:58,980
Не мисля, че го правя
това право.
751
00:36:00,480 --> 00:36:03,420
това са коледни сладки,
не кубизъм.
752
00:36:03,450 --> 00:36:04,550
Просто бъдете креативни,
753
00:36:04,590 --> 00:36:06,290
но не рисувайте като
карта на съкровищата
754
00:36:06,320 --> 00:36:08,120
или напишете морзов код.
755
00:36:08,160 --> 00:36:10,090
добре Без морзова азбука,
разбрах.
756
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
Какво ще кажете за италианския?
757
00:36:11,160 --> 00:36:12,590
хм
758
00:36:12,630 --> 00:36:14,630
Dov'è la paninoteca?
759
00:36:14,660 --> 00:36:17,300
Току що ме попита къде
магазинът за сандвичи е?
760
00:36:18,100 --> 00:36:19,070
Говорите ли италиански?
761
00:36:19,100 --> 00:36:22,300
Si, ho imparato un poco.
762
00:36:22,340 --> 00:36:24,100
Научих малко кога
моята компания беше домакин на вечеря
763
00:36:24,140 --> 00:36:26,810
за университета в Денвър
чуждестранни студенти по обмен.
764
00:36:28,410 --> 00:36:29,740
съжалявам
765
00:36:31,310 --> 00:36:32,650
Не знаех, че имаш
компания.
766
00:36:32,680 --> 00:36:35,350
О, не, не моята компания.
Просто фирмата, за която работя.
767
00:36:35,420 --> 00:36:36,480
Аз съм организатор на събития.
768
00:36:36,520 --> 00:36:37,480
О, това звучи вълнуващо.
769
00:36:37,520 --> 00:36:38,750
хм
770
00:36:38,790 --> 00:36:40,820
Така ли е, балове с маски
и гала или,
771
00:36:40,860 --> 00:36:43,520
или обяди за технологични магнати
и антиквари?
772
00:36:43,590 --> 00:36:45,330
О, от всичко по малко,
773
00:36:45,360 --> 00:36:47,490
но честно казано не е така
толкова вълнуващо, колкото всичко това.
774
00:36:47,530 --> 00:36:49,800
Това е предимно рисуване
по числа,
775
00:36:49,830 --> 00:36:53,630
оцветяване вътре в линиите,
обръщайки внимание на детайлите.
776
00:36:53,670 --> 00:36:55,370
В което съм добър.
777
00:36:55,440 --> 00:36:56,600
Виждам това.
778
00:36:57,870 --> 00:36:59,010
благодаря
779
00:37:02,780 --> 00:37:06,050
Хайде, полудявай.
Това е терапевтично.
780
00:37:07,320 --> 00:37:08,680
Добре, добре.
781
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
О, сякаш го мислиш.
782
00:37:20,700 --> 00:37:23,360
и за протокола?
Така ми харесва повече.
783
00:37:26,300 --> 00:37:29,800
Уау! Това беше рекордно време.
784
00:37:29,840 --> 00:37:31,470
Ще започна с този списък
на десерти
785
00:37:31,510 --> 00:37:33,670
веднага щом свърша
с тези доставки.
786
00:37:33,710 --> 00:37:35,840
Благодаря ти много, Сара.
Оценявам го.
787
00:37:35,880 --> 00:37:38,550
аз знам Ще се видим по-късно!
788
00:37:38,580 --> 00:37:40,710
-Чао!
-Чао.
789
00:37:43,550 --> 00:37:45,890
Мислите ли, че има пекарна
в големия каньон?
790
00:37:45,920 --> 00:37:49,020
Не като в каньона,
но близо до него.
791
00:37:49,060 --> 00:37:50,260
Вероятно.
792
00:37:50,330 --> 00:37:53,030
Трябва да има нещо
близо до хотела. защо
793
00:37:53,060 --> 00:37:54,260
Сара ми разказваше за
794
00:37:54,330 --> 00:37:56,260
всички различни видове
коледни сладки.
795
00:37:56,330 --> 00:37:59,730
Пуснете бисквитки, разцъфнали бисквитки,
навити бисквитки,
796
00:37:59,770 --> 00:38:03,340
пресовани бисквитки, бисквитки,
и снежни топки.
797
00:38:03,370 --> 00:38:04,940
Искам да опитам всички.
798
00:38:05,010 --> 00:38:07,940
Звучи като мъж
на мисия.
799
00:38:14,180 --> 00:38:16,880
толкова голям каньон, а?
800
00:38:16,920 --> 00:38:20,190
Да, това е национален парк
с геоложки пластове
801
00:38:20,220 --> 00:38:22,960
от протерозоя
и палеозойски епохи.
802
00:38:23,030 --> 00:38:24,860
Трябва да го проверите
навън някой път.
803
00:38:24,890 --> 00:38:26,890
знам какво е,
804
00:38:26,930 --> 00:38:28,600
това, което не знам е
защо изглежда искаш
805
00:38:28,630 --> 00:38:31,400
да прекарате Коледа навсякъде
но вкъщи?
806
00:38:31,430 --> 00:38:34,570
Ноа ми разказа всичко
Джак Керуак на пътя.
807
00:38:34,600 --> 00:38:35,440
ах
808
00:38:37,210 --> 00:38:39,570
Какво изобщо е дом?
809
00:38:39,610 --> 00:38:43,240
Място, където се чувствате сигурни
и обичан, който те приветства обратно
810
00:38:43,280 --> 00:38:45,310
без значение колко дълго
нямаше те.
811
00:38:45,380 --> 00:38:46,780
добре
812
00:38:46,820 --> 00:38:48,450
Защо у дома има
да бъда някъде,
813
00:38:48,480 --> 00:38:50,380
защо не може да е някой?
814
00:38:50,420 --> 00:38:52,420
За мен домът е прост.
815
00:38:54,620 --> 00:38:56,260
Не е лошо, нали знаеш.
816
00:38:56,290 --> 00:38:57,260
какво?
817
00:38:57,290 --> 00:38:59,290
Да имаш истински емоции.
818
00:39:01,730 --> 00:39:04,460
Добре, значи знам две неща
за теб.
819
00:39:04,500 --> 00:39:07,430
Ти не си велик
при декориране на бисквитки
820
00:39:07,470 --> 00:39:09,240
и не обичаш да говориш
за нещо сериозно,
821
00:39:09,270 --> 00:39:12,340
което трябваше да заключа
от мрачното ти мълчание.
822
00:39:12,410 --> 00:39:14,110
-Не мрачна.
-Ммм.
823
00:39:14,140 --> 00:39:16,410
Поддържам въздух
на мистерията.
824
00:39:16,450 --> 00:39:18,680
Хората обичат мистерии,
нали?
825
00:39:20,480 --> 00:39:22,680
Добре, добре.
826
00:39:22,750 --> 00:39:24,280
Много мразя маслини.
Сега знаете три неща.
827
00:39:24,320 --> 00:39:25,590
Хайде, сериозно ли?
828
00:39:25,620 --> 00:39:27,450
Не, сериозно.
Наистина ги мразя.
829
00:39:32,290 --> 00:39:34,290
- Чао, Пейдж!
-Чао.
830
00:39:35,870 --> 00:39:37,330
-Ще се видим
- да
831
00:39:44,340 --> 00:39:45,670
какво?
832
00:39:45,710 --> 00:39:47,770
О, нищо, нищо.
833
00:39:47,810 --> 00:39:50,510
Просто се чудех дали всички
гостите получават частен екскурзовод
834
00:39:50,550 --> 00:39:54,350
или просто красивия
самотни татковци.
835
00:39:54,380 --> 00:39:56,780
Помагахме на Сара
с огромна коледна поръчка
836
00:39:56,820 --> 00:39:59,450
за да може тя да ми помогне
с празника.
837
00:39:59,490 --> 00:40:01,690
Изключително егоистичен мотив
от моя страна.
838
00:40:01,720 --> 00:40:02,860
Мм-хм.
839
00:40:04,190 --> 00:40:05,890
Добре, мога ли да видя, моля
книгата за гости?
840
00:40:05,960 --> 00:40:07,390
Искам да говоря с някои
на гостите
841
00:40:07,460 --> 00:40:08,530
за тяхната Коледа
традиции.
842
00:40:08,560 --> 00:40:09,860
Ммм
843
00:40:11,030 --> 00:40:12,370
благодаря
844
00:40:16,140 --> 00:40:19,570
Коледните празници продължават от
От 12 декември до 6 януари.
845
00:40:19,640 --> 00:40:21,240
Имаме нощни посади,
846
00:40:21,310 --> 00:40:24,210
тържества, които се провеждат
в различни семейни домове.
847
00:40:24,250 --> 00:40:26,510
Винаги имаме много храна,
848
00:40:26,550 --> 00:40:30,650
игри и пинята, които пълним
с плодове и бонбони.
849
00:40:30,690 --> 00:40:33,190
И фойерверки,
много фойерверки.
850
00:40:33,220 --> 00:40:34,520
Това звучи невероятно.
851
00:40:40,900 --> 00:40:42,860
коледната котка
е огромен звяр
852
00:40:42,900 --> 00:40:44,930
който се спуска по склона на планината
на Коледа
853
00:40:45,000 --> 00:40:46,100
и изяжда всички деца
854
00:40:46,170 --> 00:40:48,540
които не получават нови дрехи
за Коледа.
855
00:40:48,570 --> 00:40:49,740
о
856
00:40:52,370 --> 00:40:54,070
ние също харесваме бисквитки.
857
00:40:58,450 --> 00:41:01,920
в Италия е традиция да се играе
гайдата на Коледа.
858
00:41:01,950 --> 00:41:03,120
о
859
00:41:04,920 --> 00:41:06,020
Пържено пиле.
860
00:41:06,060 --> 00:41:07,390
Пържено пиле?
861
00:41:07,420 --> 00:41:10,890
Най-популярното коледно ястие
в Япония.
862
00:41:10,930 --> 00:41:13,390
Обичаме парти кофите.
863
00:41:21,540 --> 00:41:23,440
-хей.
-Нещо добро?
864
00:41:23,470 --> 00:41:25,140
Да, така мисля.
865
00:41:25,210 --> 00:41:27,610
Въпреки че не съм сигурен защо
хищна котка
866
00:41:27,640 --> 00:41:28,980
с вкус към човешка плът
867
00:41:29,040 --> 00:41:31,950
кара хората на Коледа
дух, но, знаете ли.
868
00:41:31,980 --> 00:41:34,480
Имам предвид коледния дух
работи по мистериозни начини.
869
00:41:34,550 --> 00:41:36,420
Това го прави.
870
00:41:36,450 --> 00:41:38,720
О, между другото, имате ли
някакви идеи за коледна музика
871
00:41:38,750 --> 00:41:39,990
за партито?
872
00:41:40,060 --> 00:41:42,120
Искам да кажа, аз съм готов
добра балада за гайда,
873
00:41:42,160 --> 00:41:44,760
но не съм сигурен, че трябва да е така
единственият ни източник на музика.
874
00:41:44,790 --> 00:41:48,300
Хм, всъщност, чух Миа
играя около хана.
875
00:41:48,330 --> 00:41:49,500
Тя наистина е добра.
876
00:41:49,570 --> 00:41:51,100
Може би трябва да я попитаме
да изпълнявам?
877
00:41:51,130 --> 00:41:53,330
хм Това звучи като
страхотна идея.
878
00:41:53,400 --> 00:41:55,270
Ще те оставя да вземеш
точно на това.
879
00:41:56,340 --> 00:41:57,500
Искаш ли да я попитам?
880
00:41:57,570 --> 00:41:59,570
да очевидно.
881
00:42:01,010 --> 00:42:02,280
добре
882
00:42:02,310 --> 00:42:03,810
Добре. Е, ще го направя
главата горе.
883
00:42:03,850 --> 00:42:05,510
Трябва да излъскам портфолиото си,
884
00:42:05,580 --> 00:42:07,410
каталог на моя клиент
препоръки,
885
00:42:07,450 --> 00:42:09,020
прегледайте референциите ми
886
00:42:09,080 --> 00:42:11,820
и реорганизиране на бюджета
и шаблони за дизайн.
887
00:42:11,850 --> 00:42:14,250
уау И се сетих за индексиране
всички поетични произведения
888
00:42:14,290 --> 00:42:17,420
от елизабетинската и
Викторианската епоха беше досадна.
889
00:42:17,460 --> 00:42:19,330
Добре, ще се видим утре
на коледната картичка-а-тон.
890
00:42:19,360 --> 00:42:21,360
-Добре.
- лека нощ
891
00:42:25,970 --> 00:42:27,870
Това е годината, в която ние
случайно двойно резервиран
892
00:42:27,940 --> 00:42:30,700
Г-жа Томпсън и г-н Кларк
в същата стая.
893
00:42:30,770 --> 00:42:33,870
Десет години брак по-късно бих
кажете, че се е получило добре за тях.
894
00:42:33,940 --> 00:42:36,280
Обичам да бъда глава
в нечия друга история.
895
00:42:36,310 --> 00:42:38,710
Дори и кратък.
896
00:42:38,780 --> 00:42:40,880
Това ще ми липсва.
897
00:42:40,950 --> 00:42:42,850
Все още ще бъдем част от
историите на хората.
898
00:42:42,890 --> 00:42:45,790
Просто се местим
в нов жанр.
899
00:42:45,820 --> 00:42:47,690
Приключенски жанр.
900
00:42:49,160 --> 00:42:52,330
Какво ще кажете за Коледа
в Париж следващата година?
901
00:42:52,360 --> 00:42:56,060
Крем брюле на Сена,
светлини по гондолите.
902
00:42:56,130 --> 00:43:00,170
Коледарите пеят ноел блан
на градския площад.
903
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Продаден.
904
00:43:06,980 --> 00:43:08,980
вие двамата имате минутка?
Ной спи.
905
00:43:09,010 --> 00:43:10,310
Разбира се.
906
00:43:11,310 --> 00:43:14,150
И така, минавах
числата, които ми даде.
907
00:43:14,180 --> 00:43:18,420
Хм, трябва да кажа,
аз не разбирам
908
00:43:18,490 --> 00:43:19,990
Не разбираш какво?
909
00:43:20,020 --> 00:43:21,660
Ами вашите печалби се увеличават
и съдейки по модела
910
00:43:21,690 --> 00:43:23,560
те вероятно ще продължат
да се увеличи.
911
00:43:23,590 --> 00:43:25,430
Обикновено, когато разберем
на място като това
912
00:43:25,490 --> 00:43:27,930
това е защото бизнесът
се бори,
913
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
но това място е
огромен успех.
914
00:43:31,770 --> 00:43:34,200
така че защо да се отказваме?
915
00:43:34,240 --> 00:43:37,370
Е, това е по-малко за
отказвайки се от него.
916
00:43:37,410 --> 00:43:40,210
По-скоро е да го пуснеш.
917
00:43:40,240 --> 00:43:42,940
Продължаването не е задължително
лошо нещо.
918
00:43:43,010 --> 00:43:45,210
Може да сме стари,
но не сме толкова стари.
919
00:43:45,250 --> 00:43:47,680
Остават още много години
в нас.
920
00:43:47,720 --> 00:43:50,050
Години, които искаме да прекараме
отпивайки май таис
921
00:43:50,090 --> 00:43:51,920
в Малдивите.
922
00:43:51,950 --> 00:43:53,090
Толкова ли е грешно?
923
00:43:53,120 --> 00:43:55,360
Не, не е така.
924
00:43:55,390 --> 00:43:57,190
Ние управлявахме това място
в продължение на много години.
925
00:43:57,230 --> 00:43:58,560
Майката на Рик го управляваше преди нас
926
00:43:58,590 --> 00:44:00,760
и баба му
тичаше го пред нея.
927
00:44:00,800 --> 00:44:03,800
Просто е време за някой друг
да има ред.
928
00:44:03,870 --> 00:44:05,400
Пейдж не искаше
да го поеме?
929
00:44:05,430 --> 00:44:09,300
Е, разбира се, част от нас
надявах се на това,
930
00:44:09,370 --> 00:44:10,940
но тя си има собствен живот
в Денвър
931
00:44:10,970 --> 00:44:12,470
отделно от всичко това.
932
00:44:12,540 --> 00:44:15,240
Щастлива е с нея
собствена кариера.
933
00:44:15,280 --> 00:44:16,580
тя ли е
934
00:44:17,750 --> 00:44:19,810
какво значи това
935
00:44:19,880 --> 00:44:25,250
Е, останах с впечатление
че...
936
00:44:29,660 --> 00:44:35,400
Просто мисля, че трябва да кажеш
тя е истината, защото не мога.
937
00:44:35,430 --> 00:44:38,800
Просто мисля, че тя заслужава
да знам.
938
00:44:39,770 --> 00:44:42,170
-Прав си.
-Съгласен съм.
939
00:44:45,970 --> 00:44:48,010
Ще й кажем утре.
940
00:44:51,210 --> 00:44:54,180
♪ палуба на залите
с клони от Холи, ♪
941
00:44:54,220 --> 00:44:57,220
♪ фа ла ла ла ла,
ла ла ла ла ♪
942
00:44:57,250 --> 00:45:00,320
♪ Сезонът е
да бъда весел ♪
943
00:45:00,360 --> 00:45:03,420
♪ фа ла ла ла,
ла ла ла ла ♪
944
00:45:03,490 --> 00:45:06,730
♪ правим сега
нашето гей облекло ♪
945
00:45:06,760 --> 00:45:11,830
♪ фа ла ла ла
ла ла ла ла ла ♪
946
00:45:11,870 --> 00:45:14,100
- Пейдж?
-Да?
947
00:45:14,170 --> 00:45:18,000
Има нещо, което искахме
да говоря с теб за.
948
00:45:18,040 --> 00:45:19,710
какво има
949
00:45:19,740 --> 00:45:21,680
Става въпрос за хана.
950
00:45:21,710 --> 00:45:22,440
майка ти и аз...
951
00:45:22,510 --> 00:45:23,910
чакай...
952
00:45:23,950 --> 00:45:25,850
Мисля, че знам какво
ще кажете.
953
00:45:28,720 --> 00:45:30,850
И колкото
Бих искал да,
954
00:45:30,890 --> 00:45:32,220
Знам, че е неразумно
955
00:45:32,250 --> 00:45:35,460
да си помисля, че ще избягате
това място завинаги.
956
00:45:35,520 --> 00:45:37,620
И знам това пътуване
е нещо, което сте искали да направите
957
00:45:37,690 --> 00:45:39,230
за малко сега
и това ме прави щастлива
958
00:45:39,260 --> 00:45:41,800
да ви видя как грабвате живота
по този начин.
959
00:45:41,860 --> 00:45:44,860
Carpe Diem и целия този джаз.
960
00:45:44,900 --> 00:45:48,700
Както и да е, мислих си
за това много,
961
00:45:48,740 --> 00:45:51,370
за какво е това място
означава за мен,
962
00:45:51,410 --> 00:45:53,070
какво означава за всички.
963
00:45:53,110 --> 00:45:54,440
Тук има толкова много потенциал
964
00:45:54,480 --> 00:45:56,810
и не бих искал да го видя
отивам на вятъра.
965
00:45:56,880 --> 00:46:00,150
Но също така не бих искал да видя
вие момчета продължавайте
966
00:46:00,220 --> 00:46:03,450
с нещо просто защото
чувствахте, че трябва.
967
00:46:03,490 --> 00:46:04,950
добре
968
00:46:04,990 --> 00:46:08,790
И се почувствах по-пълноценен
планира това парти
969
00:46:08,820 --> 00:46:11,060
в Койот Крийк
през изминалата седмица
970
00:46:11,090 --> 00:46:12,630
отколкото имам в моята компания
в Денвър
971
00:46:12,660 --> 00:46:14,660
през изминалата година.
972
00:46:14,730 --> 00:46:19,900
Така че, основно, моят отговор е,
Ще го обмисля.
973
00:46:19,940 --> 00:46:22,270
Ще обмисля поемането
хана.
974
00:46:24,270 --> 00:46:26,840
Това искахте момчета
да говориш с мен, нали?
975
00:46:26,910 --> 00:46:29,940
-Ъъъ...
-Не точно.
976
00:46:29,980 --> 00:46:31,180
Здравей, Пейдж.
977
00:46:37,590 --> 00:46:39,850
Ще говорим за това по-късно,
добре?
978
00:46:47,760 --> 00:46:50,700
така че това е Коледа
card-a-thon?
979
00:46:50,770 --> 00:46:52,300
Единственият.
980
00:46:52,330 --> 00:46:55,940
Имаме огромен списък с имена и
армейски бази на задгранични войници
981
00:46:55,970 --> 00:46:58,040
които наистина биха харесали добър
Коледна картичка.
982
00:46:58,110 --> 00:46:59,810
Е, ще мога ли
да те забъркам
983
00:46:59,840 --> 00:47:00,940
за някаква Коледа
подписване на карта?
984
00:47:00,980 --> 00:47:04,610
Да, имам отлично
почерк.
985
00:47:11,690 --> 00:47:13,320
какво не е наред
986
00:47:13,360 --> 00:47:16,820
нищо Аз, аз просто не знам
какво да пиша.
987
00:47:16,860 --> 00:47:20,660
Е, весела Коледа обикновено е
добро място за начало.
988
00:47:23,670 --> 00:47:25,870
така, как се получи всичко това
все пак започна?
989
00:47:25,900 --> 00:47:28,700
И двамата родители на Куин
са в армията
990
00:47:28,740 --> 00:47:30,000
и те пропуснаха
няколко Коледи
991
00:47:30,040 --> 00:47:32,010
когато растеше.
992
00:47:32,040 --> 00:47:33,740
Така че това място и моето семейство
993
00:47:33,810 --> 00:47:35,980
стана като втори дом
към нея,
994
00:47:36,010 --> 00:47:39,250
но тя никога не е пропускала година
пиша ги за Коледа.
995
00:47:39,310 --> 00:47:41,380
-Къде са сега?
-Белгия.
996
00:47:41,420 --> 00:47:43,920
Но те ще бъдат тук
през новата година.
997
00:47:43,990 --> 00:47:46,390
Това трябва да е трудно.
998
00:47:46,420 --> 00:47:47,850
Коледа трябва да бъде
нещо, което харчите
999
00:47:47,890 --> 00:47:49,660
с хората, които обичаш.
1000
00:47:51,990 --> 00:47:53,490
Мисля, че е страхотно,
1001
00:47:53,530 --> 00:47:57,700
че тази една малка практика
прерасна в тази огромна традиция.
1002
00:47:57,730 --> 00:48:01,740
Да, да, няколко от гостите
имал любими хора в чужбина
1003
00:48:01,770 --> 00:48:05,170
и като снежна топка в
събитието, което е днес.
1004
00:48:05,210 --> 00:48:07,010
Наистина е страхотно да се види
всички работят заедно
1005
00:48:07,040 --> 00:48:08,540
за общото благо.
1006
00:48:08,580 --> 00:48:12,080
Поне така смята някой
с истински емоции би казал.
1007
00:48:13,420 --> 00:48:16,580
Когато казах, че не съм
означава го така.
1008
00:48:16,620 --> 00:48:18,080
всичко е наред
1009
00:48:18,120 --> 00:48:21,120
Не съм била точно
прозрачно за всичко.
1010
00:48:21,190 --> 00:48:22,920
Трудно ми е да...
1011
00:48:22,960 --> 00:48:25,630
-Отвори?
- да
1012
00:48:27,760 --> 00:48:29,630
защо е така
1013
00:48:29,700 --> 00:48:32,200
Вижте, за да ви обясня защо
ще ми е трудно да отворя
1014
00:48:32,230 --> 00:48:35,470
всъщност ще изискват мен
да се отвори.
1015
00:48:35,540 --> 00:48:37,140
Уловка 22.
1016
00:48:43,040 --> 00:48:47,110
Майката на Ной си отиде
когато беше на четири.
1017
00:48:47,150 --> 00:48:50,920
Предполагам, че току-що е разбрала
един ден
1018
00:48:50,950 --> 00:48:53,290
тя не беше готова
да бъда майка.
1019
00:48:53,320 --> 00:48:55,820
много съжалявам
1020
00:48:55,890 --> 00:48:59,390
Дори не мога да си представя какво
трябва да е било като за Ной.
1021
00:49:01,160 --> 00:49:04,900
- Или за теб.
- Всичко е наред.
1022
00:49:04,930 --> 00:49:07,400
Но затова се опитвам да правя
животът ни е едно голямо приключение.
1023
00:49:07,440 --> 00:49:09,070
Особено наоколо
празниците.
1024
00:49:09,100 --> 00:49:10,470
да
1025
00:49:10,510 --> 00:49:12,910
Мисля, че имаме достатъчно добро
спомени на ново място,
1026
00:49:12,940 --> 00:49:14,740
тогава старите няма да...
1027
00:49:14,780 --> 00:49:17,780
- Толкова ли боли?
- да
1028
00:49:25,350 --> 00:49:28,990
Отдавна не съм го виждал
този щастлив... Или развълнуван.
1029
00:49:36,360 --> 00:49:40,270
Пейдж, има нещо
искам да ти кажа
1030
00:49:40,300 --> 00:49:41,870
какво е това
1031
00:49:43,770 --> 00:49:46,310
Хей, Пейдж, виж всички тези
снимки, които направих.
1032
00:49:46,340 --> 00:49:49,340
Уау, това е невероятно, Ноа.
1033
00:49:49,380 --> 00:49:52,310
Тези изглеждат така, както трябва да бъдат
в коледен каталог.
1034
00:49:52,350 --> 00:49:56,180
аз не знам Моята работа
повече редакционни.
1035
00:49:56,220 --> 00:49:57,820
Ъъъ, облегни се.
1036
00:49:59,320 --> 00:50:00,450
нас?
1037
00:50:00,490 --> 00:50:02,560
Кой друг бих бил
говоря с?
1038
00:50:12,730 --> 00:50:14,070
съжалявам
1039
00:50:29,350 --> 00:50:32,050
така че определено трябва да започнем
пренареждане тук.
1040
00:50:32,090 --> 00:50:33,850
Искам да украся всяка
от основните помещения
1041
00:50:33,890 --> 00:50:35,890
след различен
Коледа на страната.
1042
00:50:38,260 --> 00:50:42,160
Куин, мислиш ли, че си
добре да затвориш без мен?
1043
00:50:42,200 --> 00:50:44,160
О, разбира се, останете
за забавлението,
1044
00:50:44,200 --> 00:50:46,370
потопете се в почистването
задължение.
1045
00:50:49,940 --> 00:50:52,940
да, добре. добре да
да
1046
00:50:53,510 --> 00:50:55,110
Лека нощ, Пейдж.
1047
00:50:57,050 --> 00:50:58,610
-Хей
-Здрасти
1048
00:50:58,680 --> 00:51:02,450
Така че има нещо
Исках да те попитам.
1049
00:51:02,520 --> 00:51:04,020
да
1050
00:51:04,050 --> 00:51:06,890
Хм... Чудех се,
1051
00:51:06,920 --> 00:51:09,360
Чудех се дали ще го направиш
искате да изпълните
1052
00:51:09,390 --> 00:51:12,590
на коледното парти в хана.
1053
00:51:12,630 --> 00:51:18,030
О, да, да.
Да, разбира се, бих искал.
1054
00:51:18,070 --> 00:51:20,130
-Чудесно.
-Чудесно.
1055
00:51:24,970 --> 00:51:27,370
Е, лека нощ.
1056
00:51:27,410 --> 00:51:28,780
'нощ.
1057
00:51:59,810 --> 00:52:02,010
Хей, хлапе, просто отивам
излезте за минута, добре,
1058
00:52:02,080 --> 00:52:03,280
но веднага се връщам.
1059
00:52:03,310 --> 00:52:04,580
добре
1060
00:52:12,090 --> 00:52:13,620
здравей, Coyote Creek Inn.
1061
00:52:13,660 --> 00:52:15,920
здрасти Е г-н и г-жа Паркър
там?
1062
00:52:15,960 --> 00:52:17,090
Не, съжалявам.
1063
00:52:17,130 --> 00:52:18,630
Те наистина са се предали
за през нощта.
1064
00:52:18,660 --> 00:52:21,190
Ами Дилън,
Дилън Бейли?
1065
00:52:21,260 --> 00:52:23,360
Опитвам се да се свържа с него
но той не ми отговори на обажданията.
1066
00:52:23,430 --> 00:52:26,100
О, мога ли да попитам кой се обажда?
1067
00:52:26,130 --> 00:52:28,200
Аз съм негов брат,
Джак Бейли.
1068
00:52:28,270 --> 00:52:29,970
О, здравей.
1069
00:52:30,010 --> 00:52:32,340
Е, всъщност мисля, че и той
обърнат за през нощта,
1070
00:52:32,370 --> 00:52:33,670
но мога ли да приема съобщение?
1071
00:52:33,710 --> 00:52:35,040
А, да, разбира се.
1072
00:52:35,110 --> 00:52:36,380
Можеш ли да му кажеш
препращам
1073
00:52:36,440 --> 00:52:39,150
някои окончателни оценки за хана
преди продажбата?
1074
00:52:41,050 --> 00:52:42,450
Здравей?
1075
00:52:42,480 --> 00:52:43,950
Да, ще му кажа.
1076
00:52:43,990 --> 00:52:45,620
Благодаря ви.
1077
00:53:03,510 --> 00:53:04,540
Да, но...
1078
00:53:04,610 --> 00:53:07,010
на теб.
1079
00:53:07,040 --> 00:53:08,370
да
1080
00:53:08,440 --> 00:53:09,980
Как може да не си
каза ми?
1081
00:53:10,010 --> 00:53:11,640
Как да нямат
каза ми?
1082
00:53:11,680 --> 00:53:13,610
Е, искаха да ти кажат,
те го направиха.
1083
00:53:13,650 --> 00:53:15,880
Правилният момент
просто никога не се появи и,
1084
00:53:15,950 --> 00:53:17,450
и не мислех, че е така
моето място за...
1085
00:53:17,490 --> 00:53:20,190
Не мислеше, че е така
твоето място да ми кажеш истината?
1086
00:53:20,220 --> 00:53:22,160
Не, просто се надявахте
че биха го направили вместо вас
1087
00:53:22,190 --> 00:53:25,190
и след това твоята част
ще бъдат пренебрегнати.
1088
00:53:25,230 --> 00:53:26,790
Когато родителите ви
за първи път се свърза с моята фирма
1089
00:53:26,830 --> 00:53:31,130
беше просто друга собственост,
друга продажба, друг клиент.
1090
00:53:31,170 --> 00:53:34,000
Откъде можех да знам
че ще стигна до тук и...
1091
00:53:38,240 --> 00:53:40,740
Просто не го мислех
Щях да те опозная
1092
00:53:40,810 --> 00:53:46,010
начина, по който имам и повече
времето, което прекарахме заедно,
1093
00:53:46,050 --> 00:53:47,680
толкова по-трудно беше да ти кажа.
1094
00:53:47,720 --> 00:53:49,180
Добре, но как можеш
не виждам
1095
00:53:49,220 --> 00:53:52,750
че сега цялото това време, което прекарахме
заедно се чувстват като лъжа?
1096
00:53:52,820 --> 00:53:58,590
Виж, никога не съм имал предвид
да те нараня, Пейдж.
1097
00:53:58,660 --> 00:54:00,190
съжалявам
1098
00:54:24,090 --> 00:54:25,180
сутрин.
1099
00:54:27,760 --> 00:54:29,020
Пейдж?
1100
00:54:29,890 --> 00:54:33,530
Ей съжалявам
добро утро
1101
00:54:35,060 --> 00:54:37,360
О, как мина с Миа?
1102
00:54:37,400 --> 00:54:41,070
Ъъъ, тя каза, че ще играе
на партито.
1103
00:54:42,440 --> 00:54:43,470
Това ли е?
1104
00:54:43,540 --> 00:54:47,810
да, това е.
1105
00:54:47,880 --> 00:54:49,580
Изплаших се.
1106
00:54:51,080 --> 00:54:53,650
Просто съм ядосан на себе си,
това е всичко
1107
00:54:53,720 --> 00:54:56,420
Съжалявам, че не мина както трябва
ти го искаше.
1108
00:54:56,450 --> 00:54:58,380
Но ще получите още един шанс.
1109
00:54:58,420 --> 00:55:01,250
-Мислиш ли?
- Да, разбирам.
1110
00:55:01,290 --> 00:55:04,120
Просто не го бъркайте
втори път.
1111
00:55:04,160 --> 00:55:05,460
няма да го направя
1112
00:55:08,260 --> 00:55:09,630
какво не е наред
1113
00:55:12,600 --> 00:55:15,800
Родителите ми продават
хана.
1114
00:55:15,840 --> 00:55:19,170
-Чакай какво?
- На Дилън.
1115
00:55:19,240 --> 00:55:22,980
-Чакай, какво?!
- да
1116
00:55:23,010 --> 00:55:25,480
Ти не знаеше нищо
за това, нали?
1117
00:55:25,510 --> 00:55:27,350
Честно казано не го направих.
1118
00:55:29,450 --> 00:55:31,620
Но бизнесът е бил
толкова добре.
1119
00:55:31,650 --> 00:55:34,150
Те не са казали нищо
към мен.
1120
00:55:34,190 --> 00:55:36,660
Те не казаха нищо
на никого.
1121
00:55:39,190 --> 00:55:42,130
Съжалявам, Пейдж.
1122
00:55:42,160 --> 00:55:45,770
Дори не знам
какво да кажа.
1123
00:55:45,800 --> 00:55:47,370
Аз също.
1124
00:55:49,200 --> 00:55:51,200
Благодаря за разходката,
Имах нужда от това.
1125
00:55:51,270 --> 00:55:53,440
-Това беше хубаво.
- да
1126
00:55:56,140 --> 00:55:57,980
Ще ви дам малко място.
1127
00:56:04,220 --> 00:56:08,520
И така, снощи ми се обадиха
от брата на Дилън.
1128
00:56:10,390 --> 00:56:12,960
Да, знам за продажбата.
1129
00:56:14,730 --> 00:56:15,960
Пейдж...
1130
00:56:16,000 --> 00:56:18,230
Защо не го направихте?
просто ми кажи?
1131
00:56:18,300 --> 00:56:21,000
Ние се опитахме да.
1132
00:56:21,040 --> 00:56:23,570
Не е достатъчно трудно.
1133
00:56:23,640 --> 00:56:25,670
Вчера на card-a-thon
когато възпитаваш
1134
00:56:25,710 --> 00:56:27,310
превземат това място.
1135
00:56:27,340 --> 00:56:29,480
Никога не си казал нищо
за това преди.
1136
00:56:29,510 --> 00:56:32,080
Нямахме представа, че е нещо
обмисляхте.
1137
00:56:32,150 --> 00:56:34,880
Мислехме, че си щастлив
в Денвър.
1138
00:56:34,920 --> 00:56:36,650
Искам да кажа, че не знаехме.
1139
00:56:36,680 --> 00:56:39,050
Все пак трябваше да ми кажеш.
1140
00:56:39,090 --> 00:56:40,920
И като си помисля, че вие ми позволихте
продължавай и продължавай,
1141
00:56:40,990 --> 00:56:42,190
планиране на това коледно парти
1142
00:56:42,220 --> 00:56:45,690
сякаш е просто още един
Коледа, но не е.
1143
00:56:45,730 --> 00:56:47,860
Тук е последната Коледа.
1144
00:56:47,900 --> 00:56:49,600
Затова чакахме
да ти кажа.
1145
00:56:49,660 --> 00:56:51,030
Не искахме да го развалим
за вас.
1146
00:56:51,070 --> 00:56:53,430
Но аз съм възрастен и мога
борави се с истината.
1147
00:56:53,500 --> 00:56:56,240
Имам нужда да ми се доверите
с истината.
1148
00:56:56,270 --> 00:56:58,940
Просто искахме
за да те защити.
1149
00:56:59,010 --> 00:57:00,610
Много съжаляваме.
1150
00:57:02,080 --> 00:57:06,010
Време е да видим какво някой
друго може да направи с това място.
1151
00:57:06,050 --> 00:57:10,120
Да, но този някой
можеше да съм аз.
1152
00:57:15,360 --> 00:57:18,690
Бихте ли поели хана
защото наистина искахте
1153
00:57:18,730 --> 00:57:22,190
или защото така си мислиш
трябва да направиш?
1154
00:57:22,230 --> 00:57:24,200
аз не знам
1155
00:57:24,230 --> 00:57:26,870
Но сега дори няма да получа
шанс да разберете.
1156
00:57:32,140 --> 00:57:33,270
Ще отида в града.
1157
00:57:33,310 --> 00:57:36,240
Дори не мога да си помисля за това
точно сега
1158
00:57:36,280 --> 00:57:37,540
и партито е
след три дни
1159
00:57:37,580 --> 00:57:39,310
и все още трябва да се трансформирам
това място
1160
00:57:39,380 --> 00:57:42,250
в културно вдъхновен
Коледно убежище.
1161
00:57:45,150 --> 00:57:46,420
Пейдж.
1162
00:57:48,760 --> 00:57:51,390
Опитай се да се отнасяш по-леко към Дилън,
ако можете.
1163
00:57:53,260 --> 00:57:54,990
Защо трябва?
1164
00:58:13,850 --> 00:58:15,650
- имаш много-
- не, не, всичко е наред.
1165
00:58:15,680 --> 00:58:18,120
- Пейдж, хайде.
- Казах, че го разбрах.
1166
00:58:24,030 --> 00:58:25,690
Къде е Ной?
1167
00:58:25,760 --> 00:58:30,260
Обратно в хана, мозъчна атака
нови вкусове на яйчен ликьор с рик.
1168
00:58:32,270 --> 00:58:34,830
Виж, исках да те намеря
и да ти кажа колко съжалявам.
1169
00:58:34,870 --> 00:58:36,300
Не искам твоето извинение
1170
00:58:36,340 --> 00:58:38,800
и нямам нужда от реч
или някакво обяснение
1171
00:58:38,840 --> 00:58:41,140
това просто те кара да се чувстваш по-добре
за това, което си направил.
1172
00:58:41,180 --> 00:58:45,340
Добре, добре.
има още.
1173
00:58:45,380 --> 00:58:47,050
Добре какво?
1174
00:58:50,850 --> 00:58:55,790
Моята фирма, брат ми и аз,
1175
00:58:55,820 --> 00:58:57,860
ще има редизайн
на хана.
1176
00:58:57,890 --> 00:58:59,060
И аз ти казвам
всичко това сега
1177
00:58:59,130 --> 00:59:00,560
защото исках да бъда
предварително, става ли?
1178
00:59:00,630 --> 00:59:02,060
Имаме инвеститор
това ни интересува
1179
00:59:02,130 --> 00:59:04,160
но те са основно фокусирани
за по-големи търговски проекти
1180
00:59:04,200 --> 00:59:06,630
и аз и Джак сме им длъжници
нови чертежи.
1181
00:59:08,470 --> 00:59:09,840
Родителите ми знаят ли?
1182
00:59:09,870 --> 00:59:13,670
Да, казах им точно преди
Тръгнах да те търся.
1183
00:59:19,850 --> 00:59:20,980
Значи това е?
1184
00:59:21,020 --> 00:59:24,550
Да, нямаме нищо друго
да говорим за.
1185
00:59:26,020 --> 00:59:28,590
Радвам се, че беше успешен
командировка.
1186
00:59:44,040 --> 00:59:45,440
хей
1187
00:59:45,510 --> 00:59:46,910
какво е всичко това
1188
00:59:46,940 --> 00:59:48,710
Казах на Джули за продажбата.
1189
00:59:48,740 --> 00:59:50,910
- И казах на Джордж.
- И казах на Сара.
1190
00:59:50,950 --> 00:59:53,380
- И Сара трябва да е казала...
-Всички.
1191
00:59:59,250 --> 01:00:00,550
Добре, погледнете това.
1192
01:00:02,360 --> 01:00:03,520
Коледа е само след дни.
1193
01:00:03,560 --> 01:00:04,920
И бихте си помислили хората
биха имали свои собствени
1194
01:00:04,960 --> 01:00:07,790
масово пренаселено
семейни събирания, на които да присъствате.
1195
01:00:07,860 --> 01:00:11,030
Да, но предполагам, че това е
семейство също, нали?
1196
01:00:11,070 --> 01:00:12,800
Семейство Койот Крийк.
1197
01:00:19,370 --> 01:00:21,770
Добре, всички се скупчете.
1198
01:00:21,810 --> 01:00:22,940
Точно насам.
1199
01:00:22,980 --> 01:00:24,310
добре
1200
01:00:25,610 --> 01:00:27,080
Какво мислите
правиш ли?
1201
01:00:27,120 --> 01:00:28,480
Помощ.
1202
01:00:28,550 --> 01:00:30,050
Не, няма шанс. аз мисля
ти си направил напълно достатъчно.
1203
01:00:30,080 --> 01:00:31,380
Дори няма да ми даде
шанс
1204
01:00:31,420 --> 01:00:32,750
да се опита да го компенсира
на теб?
1205
01:00:32,790 --> 01:00:33,920
Наистина ли ще направим
това тук?
1206
01:00:33,960 --> 01:00:35,320
Не мисля, че сме
в позиция
1207
01:00:35,390 --> 01:00:37,490
да се обръщаш
допълнителна помощ.
1208
01:00:41,230 --> 01:00:43,130
Добре, добре.
1209
01:00:43,160 --> 01:00:46,130
Добре. Първо правило тук,
поддържайте клиента доволен.
1210
01:00:46,170 --> 01:00:47,770
Трябва да направим нещо
1211
01:00:47,800 --> 01:00:49,300
да държи хората настрана
този чек-ин цирк.
1212
01:00:49,340 --> 01:00:51,100
Осигурете някакъв тип
на разсейване.
1213
01:00:51,140 --> 01:00:53,310
Второ правило,
мислете извън кутията.
1214
01:00:53,340 --> 01:00:55,610
Имаме много хора тук
и не много място,
1215
01:00:55,640 --> 01:00:58,080
така че трябва да намерим друг
тип настаняване.
1216
01:00:58,110 --> 01:00:59,750
Как ще направим това?
1217
01:00:59,780 --> 01:01:00,910
Нямам представа.
1218
01:01:00,950 --> 01:01:03,580
Е, не седиш ли
на около 30 акра?
1219
01:01:03,620 --> 01:01:05,150
да
1220
01:01:05,190 --> 01:01:07,790
Не съм сигурен, че хората ще го приемат
към идеята да спиш навън.
1221
01:01:07,820 --> 01:01:09,620
Това не е човек срещу див.
1222
01:01:09,660 --> 01:01:11,420
Кой каза нещо отвън?
1223
01:01:11,460 --> 01:01:13,690
Просто оставете
квартири към мен.
1224
01:01:13,760 --> 01:01:16,030
Вие наистина ни очаквате
да ти вярвам?
1225
01:01:16,100 --> 01:01:18,800
да Да, разбирам.
1226
01:01:21,540 --> 01:01:23,170
Добре, изглежда, че имаме
няма избор,
1227
01:01:23,200 --> 01:01:26,270
така че Дилън ще направи каквото и да е
той ще направи
1228
01:01:26,310 --> 01:01:28,510
а останалите от нас трябва да се съсредоточат
за поддържане на хората щастливи.
1229
01:01:28,540 --> 01:01:29,780
междувременно
1230
01:01:29,810 --> 01:01:31,810
татко, ти искаше тестери за вкус
за теб яйчен ликьор?
1231
01:01:31,850 --> 01:01:33,850
Е, разбрахте ги.
1232
01:01:33,880 --> 01:01:36,880
Куин, виж дали Миа може
ранен саундчек.
1233
01:01:36,950 --> 01:01:38,280
добре Всички добре?
1234
01:01:38,320 --> 01:01:39,220
Ммммм.
1235
01:01:39,290 --> 01:01:40,850
добре почивка.
1236
01:01:57,410 --> 01:01:59,840
Благодаря, че направихте това
при такова кратко предизвестие.
1237
01:02:02,340 --> 01:02:06,050
Ако някой може да приспи разярена тълпа
в омагьосана тишина
1238
01:02:06,080 --> 01:02:08,650
вероятно си ти.
1239
01:02:08,680 --> 01:02:15,250
Като гайда или лира
на Хермес или на сирените?
1240
01:02:15,320 --> 01:02:19,590
Последното не свърши ли
в корабокрушение и катастрофа?
1241
01:02:19,660 --> 01:02:20,830
да
1242
01:02:20,860 --> 01:02:24,060
Говорейки за бедствие,
за снощи.
1243
01:02:24,100 --> 01:02:25,900
Какво за това?
1244
01:02:25,930 --> 01:02:28,530
Така че, слушайте, ъм...
1245
01:02:28,570 --> 01:02:30,270
Може просто да съм
четейки нещата погрешно
1246
01:02:30,340 --> 01:02:34,040
и ако съм, можем просто да се преструваме
че това никога не се е случвало.
1247
01:02:34,080 --> 01:02:35,740
Какво по дяволите, Коледа е,
Просто ще го кажа.
1248
01:02:35,780 --> 01:02:37,040
аз те харесвам
1249
01:02:40,080 --> 01:02:43,080
Винаги съм те харесвал.
1250
01:02:44,790 --> 01:02:46,220
Накрая.
1251
01:03:02,040 --> 01:03:03,370
страхотно
1252
01:03:04,770 --> 01:03:05,970
Ще бъде тук след час.
1253
01:03:06,040 --> 01:03:07,370
Какво ще бъде?
1254
01:03:08,310 --> 01:03:10,640
Не ми харесва да не съм част
на плана.
1255
01:03:10,710 --> 01:03:12,310
аз знам
1256
01:03:12,380 --> 01:03:14,410
Какво ще правим
за цял час?
1257
01:03:14,450 --> 01:03:17,950
Хм, добре, мисля, че има страхотно
място, където да направя още няколко снимки
1258
01:03:17,990 --> 01:03:19,120
точно зад завоя.
1259
01:03:19,150 --> 01:03:20,920
Готино.
1260
01:03:20,960 --> 01:03:23,320
♪ украсете залите с клони
на Холи ♪
1261
01:03:23,390 --> 01:03:26,160
♪ фа ла ла ла ла,
ла ла ла ла ♪
1262
01:03:26,230 --> 01:03:27,660
♪ това е сезонът, който ще бъде... ♪
1263
01:03:27,730 --> 01:03:30,630
-уау!
-Да, уау.
1264
01:03:30,670 --> 01:03:32,100
Казах ти.
1265
01:03:32,970 --> 01:03:35,570
♪ правим сега
нашето гей облекло... ♪
1266
01:03:35,600 --> 01:03:37,070
усмивка!
1267
01:03:38,270 --> 01:03:39,670
благодаря ви
1268
01:03:39,740 --> 01:03:42,470
♪ трол древния
коледна песен ♪
1269
01:03:42,510 --> 01:03:45,940
♪ фа, ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла. ♪
1270
01:03:45,980 --> 01:03:47,750
♪ виж пламтящия бъдник... ♪
1271
01:03:47,780 --> 01:03:50,020
Пейдж, наистина съжалявам.
1272
01:03:50,080 --> 01:03:55,420
Не беше честно от моя страна
да скрия това от теб.
1273
01:03:55,460 --> 01:03:57,860
Просто се опитвах да направя
точно от родителите си
1274
01:03:57,930 --> 01:03:59,290
и аз се опитвах
да си напомням
1275
01:03:59,330 --> 01:04:02,660
че е просто бизнес,
но не е.
1276
01:04:02,700 --> 01:04:04,200
Това място е много повече
от това,
1277
01:04:04,270 --> 01:04:06,370
и виждам това сега.
1278
01:04:06,430 --> 01:04:08,130
Ти ми помогна да видя това.
1279
01:04:12,170 --> 01:04:14,210
Просто те кара да мислиш,
1280
01:04:14,280 --> 01:04:15,770
знаеш, ако не беше
като това
1281
01:04:15,810 --> 01:04:18,140
Като какво?
1282
01:04:18,180 --> 01:04:23,450
Ако бях просто нормален гост
и ти беше просто ти,
1283
01:04:23,480 --> 01:04:25,320
нищо от това не се получи
по пътя.
1284
01:04:30,490 --> 01:04:31,890
Няма начин!
1285
01:04:33,190 --> 01:04:35,460
Намерих мармота Шарлот!
1286
01:04:37,230 --> 01:04:40,200
Но аз нямам нищо
да я сложат.
1287
01:04:40,230 --> 01:04:45,540
О, хм, тук.
Можеш да използваш моя шал.
1288
01:04:45,570 --> 01:04:47,170
Ела тук Шарлот.
1289
01:04:49,210 --> 01:04:52,580
Ето, вече сте официално
част от нашата традиция.
1290
01:04:52,650 --> 01:04:55,010
Това е най-доброто
Коледа някога!
1291
01:05:05,760 --> 01:05:08,390
Тук сме.
Точно навреме.
1292
01:05:17,170 --> 01:05:19,240
какво е това
1293
01:05:19,270 --> 01:05:20,510
Глемпинг.
1294
01:05:20,540 --> 01:05:23,210
Това е като къмпинг,
но с малко повече...
1295
01:05:23,240 --> 01:05:24,510
пица?
1296
01:05:24,550 --> 01:05:25,910
какво значи това
1297
01:05:25,950 --> 01:05:27,910
Нещо със стил
и блясък.
1298
01:05:27,950 --> 01:05:29,250
Малко допълнително очарование.
1299
01:05:29,280 --> 01:05:32,120
Тогава да. Татко се обади
в пицата.
1300
01:05:34,220 --> 01:05:37,560
Аз съм лоялен клиент на
много компании за отдаване под наем.
1301
01:05:37,590 --> 01:05:39,890
Предимства на лутането
начин на живот на човека.
1302
01:05:39,930 --> 01:05:42,800
-Благодаря ви
- да
1303
01:05:42,860 --> 01:05:44,460
Дължах ти един.
1304
01:05:56,310 --> 01:05:58,640
така че какво има с
всички паяжини?
1305
01:05:58,710 --> 01:06:01,110
Това е украински фолклор.
1306
01:06:01,150 --> 01:06:03,280
Имало едно време една стара вдовица
която живеела с децата си
1307
01:06:03,320 --> 01:06:04,820
в тази малка барака.
1308
01:06:04,890 --> 01:06:07,720
И нямаха подаръци
или декорации
1309
01:06:07,760 --> 01:06:09,250
и на коледната сутрин
те се събудиха
1310
01:06:09,290 --> 01:06:12,390
да намерят своята коледна елха
изцяло покрити с паяжини,
1311
01:06:12,430 --> 01:06:14,430
но когато влезе слънчева светлина
бараката,
1312
01:06:14,460 --> 01:06:16,660
всички паяжини се обърнаха
до злато.
1313
01:06:16,730 --> 01:06:18,460
о
1314
01:06:18,500 --> 01:06:21,670
Обичам истории за
значението на материалното богатство.
1315
01:06:21,740 --> 01:06:25,070
Е, харесва ми, защото си личи
че всичко е възможно
1316
01:06:25,110 --> 01:06:26,840
по време на коледния сезон.
1317
01:06:26,910 --> 01:06:29,580
Без значение кой си
откъде идвате.
1318
01:06:29,610 --> 01:06:32,410
Винаги има малко надежда
за малко коледна магия.
1319
01:06:32,450 --> 01:06:34,780
Никога не знаеш какво може да бъде
чакам те на сутринта.
1320
01:06:39,850 --> 01:06:41,850
-Ето ти.
-Благодаря
1321
01:06:44,830 --> 01:06:46,020
хей
1322
01:06:50,000 --> 01:06:51,630
Джули добре ли си
1323
01:06:53,500 --> 01:06:58,870
Ами... Просто... работих
тук почти половината ми живот.
1324
01:06:58,940 --> 01:07:02,670
Прекарах повечето рождени дни,
повечето Коледи,
1325
01:07:02,710 --> 01:07:06,810
дори повечето световни купи
с всички вас.
1326
01:07:06,850 --> 01:07:09,980
Какво да предполагам
какво да направя след това?
1327
01:07:10,020 --> 01:07:13,390
И Пейдж, мисля, че това е
ще бъде
1328
01:07:13,450 --> 01:07:15,620
най-доброто коледно парти досега.
1329
01:07:15,660 --> 01:07:19,490
Обичам да гледам всичко това
различни традиции
оживяват,
1330
01:07:19,530 --> 01:07:22,900
но добре, ти беше
толкова фокусиран
1331
01:07:22,960 --> 01:07:25,000
при включване на останалите
на света
1332
01:07:25,030 --> 01:07:27,300
пренебрегнахте нашия ъгъл
от него.
1333
01:07:29,300 --> 01:07:31,900
Къде е Coyote Creek
във всичко това?
1334
01:08:05,010 --> 01:08:06,870
добре ли си
1335
01:08:06,910 --> 01:08:09,240
Да, добре съм.
1336
01:08:09,280 --> 01:08:13,080
С изключение на колосалното
надзор от моя страна.
1337
01:08:13,110 --> 01:08:16,080
Не мога да повярвам за
последната Коледа
в Coyote Creek Inn
1338
01:08:16,120 --> 01:08:18,520
Пренебрегнах Coyote Creek.
1339
01:08:18,550 --> 01:08:21,090
Искам да кажа, как можах да съм толкова...
1340
01:08:21,120 --> 01:08:22,790
хей хей хей
не прави това
1341
01:08:22,860 --> 01:08:24,420
правя какво
1342
01:08:24,460 --> 01:08:26,220
Подкопайте себе си.
1343
01:08:33,570 --> 01:08:35,430
Не искам да тръгвам утре.
1344
01:08:37,300 --> 01:08:38,800
Тогава недей.
1345
01:08:41,540 --> 01:08:43,810
Не е толкова просто.
1346
01:09:13,340 --> 01:09:14,340
всичко наред
1347
01:09:18,750 --> 01:09:19,780
Ооо!
1348
01:09:19,850 --> 01:09:21,680
Хей, така, Сара ще бъде
отбивам се
1349
01:09:21,720 --> 01:09:23,920
с първата партида десерти
по-късно днес
1350
01:09:23,950 --> 01:09:26,180
и аз горя
с тези рецепти.
1351
01:09:26,220 --> 01:09:28,190
добре Е, моля, внимавайте или
това буквално ще бъде така.
1352
01:09:28,220 --> 01:09:29,760
о!
1353
01:09:29,790 --> 01:09:30,890
благодаря
1354
01:09:33,730 --> 01:09:35,060
какво има
1355
01:09:35,760 --> 01:09:36,960
Е, Джули е права.
1356
01:09:37,030 --> 01:09:39,970
Партито е утре,
какво ще правя
1357
01:09:40,030 --> 01:09:43,140
Е, ще се сетиш нещо.
Винаги го правиш.
1358
01:10:02,990 --> 01:10:05,390
Добро утро, Пейдж.
1359
01:10:05,430 --> 01:10:07,590
Имаме нещо малко
за вас.
1360
01:10:08,830 --> 01:10:11,330
Хората обикновено спестяват подаръците
за коледния ден.
1361
01:10:11,400 --> 01:10:13,970
Е, решихме, че имате нужда
малко вдъхновение.
1362
01:10:14,000 --> 01:10:16,900
Сглобяваме това
през последната година.
1363
01:10:19,570 --> 01:10:21,470
О, уау.
1364
01:10:36,160 --> 01:10:39,090
Наистина ще ми липсва
това място.
1365
01:10:39,130 --> 01:10:42,490
Добре е да го пропуснете, но запазете
имайки предвид, че спомените
1366
01:10:42,530 --> 01:10:46,800
които хората са направили тук,
те никога няма да изчезнат.
1367
01:10:48,670 --> 01:10:49,970
Това е.
1368
01:10:50,000 --> 01:10:51,800
какво?
1369
01:10:51,840 --> 01:10:54,940
Нека накараме гостите да пишат
любимият им коледен спомен
1370
01:10:54,980 --> 01:10:56,710
в Coyote Creek Inn.
1371
01:10:56,780 --> 01:11:01,810
Може да е история или сингъл
изречение или стара снимка.
1372
01:11:01,850 --> 01:11:03,980
Всичко, което показва ролята
този хан играеше
1373
01:11:04,020 --> 01:11:05,820
в живота на хората.
1374
01:11:05,850 --> 01:11:10,790
И ще бъде като едно последно пътуване
надолу по пътя на паметта.
1375
01:11:10,820 --> 01:11:13,290
Е, тогава ще пиша
от Коледа на '99
1376
01:11:13,330 --> 01:11:14,460
когато майка ти...
1377
01:11:14,500 --> 01:11:16,290
Кога ще спреш
повдигайки това?
1378
01:11:16,330 --> 01:11:18,030
Когато спре да те притеснява.
1379
01:11:19,570 --> 01:11:21,030
Мисля, че е страхотна идея.
1380
01:11:21,070 --> 01:11:24,170
Бих искал да погледна назад към няколко
от добрите времена.
1381
01:11:47,690 --> 01:11:50,030
- Хей, Ноа.
-Хей
1382
01:11:50,060 --> 01:11:51,500
Каква памет си
ще избера ли?
1383
01:11:51,530 --> 01:11:53,330
аз не знам
кое да избера?
1384
01:11:53,370 --> 01:11:56,940
Украсяване на коледната елха,
печене на бисквитки със Сара,
1385
01:11:57,000 --> 01:11:58,670
коледната картичка-а-тон,
1386
01:11:58,710 --> 01:12:03,010
павилионът на ханк или
партида джинджифилови сладкиши.
1387
01:12:03,040 --> 01:12:04,440
Меденки, а?
1388
01:12:04,510 --> 01:12:06,510
Мислех, че ванилия
беше най-добрият.
1389
01:12:06,550 --> 01:12:08,110
Съгласете се да не се съгласявате.
1390
01:12:09,780 --> 01:12:12,450
така, къде е баща ти?
1391
01:12:12,520 --> 01:12:14,290
Той е на телефона
с чичо Джак.
1392
01:12:14,350 --> 01:12:16,220
Той ще слезе след минута.
1393
01:12:17,420 --> 01:12:19,290
Така че, тогава излитате,
а?
1394
01:12:19,360 --> 01:12:20,530
да
1395
01:12:20,560 --> 01:12:23,200
Коледа в гранда
каньонът ви очаква.
1396
01:12:29,100 --> 01:12:30,900
Изпратих оценката
докладвайте на националния отдел на Майер
1397
01:12:30,940 --> 01:12:33,210
и те гледат насам
предварителният редизайн.
1398
01:12:33,240 --> 01:12:34,870
Паркърс подписаха
на пунктираната линия,
1399
01:12:34,910 --> 01:12:37,280
Подписах, но това е
фирмата на братя Бейли
1400
01:12:37,310 --> 01:12:39,210
и двамата братя Бейли
трябва да подпиша.
1401
01:12:39,250 --> 01:12:40,550
какво чакаш
1402
01:12:40,580 --> 01:12:42,150
Просто... Мислех, че може би
имаше някакъв начин
1403
01:12:42,220 --> 01:12:43,480
можем да направим компромис.
1404
01:12:43,550 --> 01:12:45,980
Може би бихме могли да се включим
семейство Паркърс в редизайна
1405
01:12:46,050 --> 01:12:47,750
или, или донесете ги
като някакъв вид...
1406
01:12:47,790 --> 01:12:50,090
Какво? Не, аз... съжалявам
но не.
1407
01:12:50,120 --> 01:12:52,920
Това е бизнес. Това е нищо
лично срещу Паркърс.
1408
01:12:52,960 --> 01:12:54,760
Когато намерихме фирмата,
имахме мисия, нали?
1409
01:12:54,800 --> 01:12:59,060
Да намериш, запазиш и култивираш
уникални свойства.
1410
01:12:59,100 --> 01:13:00,970
Не ми цитирайте мисията,
знам го
1411
01:13:01,000 --> 01:13:03,070
Просто казвам, не мисля
някой ще се втурне към,
1412
01:13:03,100 --> 01:13:04,600
да се настанят в нов хотел
1413
01:13:04,640 --> 01:13:06,570
просто защото има
джакузи и wi-fi.
1414
01:13:06,610 --> 01:13:08,010
Аз със сигурност бих.
1415
01:13:08,080 --> 01:13:09,240
Джак.
1416
01:13:10,680 --> 01:13:11,780
моля
1417
01:13:21,920 --> 01:13:23,420
Говорих с Джак.
1418
01:13:24,990 --> 01:13:27,130
Казах му, че няма да подпиша
докато не съм напълно доволен
1419
01:13:27,160 --> 01:13:28,530
с редизайна.
1420
01:13:28,600 --> 01:13:31,200
О, това е добре,
предполагам.
1421
01:13:31,270 --> 01:13:34,200
Ще се опитам да те задържа,
стига да мога.
1422
01:13:34,270 --> 01:13:36,840
Ако имате някакви идеи
или предложения,
1423
01:13:36,870 --> 01:13:38,640
Искам да протегнеш ръка
за мен, добре?
1424
01:13:38,670 --> 01:13:40,610
Визитка? наистина ли
1425
01:13:41,980 --> 01:13:44,280
- Аз, не съм свикнал с това.
- Свикнал с какво?
1426
01:13:44,310 --> 01:13:45,880
Чувство като това.
1427
01:13:47,850 --> 01:13:49,050
Искам да кажа, последните няколко години,
1428
01:13:49,120 --> 01:13:50,820
просто бяхме Ноа и аз
срещу света.
1429
01:13:50,850 --> 01:13:52,950
Той е единствената константа
в моя живот.
1430
01:13:54,620 --> 01:13:58,860
Мисълта да доведа някого
ново в това е ужасяващо.
1431
01:14:03,330 --> 01:14:07,000
Трябва да мисля за Ной,
Трябва да го защитя.
1432
01:14:09,700 --> 01:14:11,170
Може би след година-две или...
1433
01:14:11,200 --> 01:14:13,840
Не е нужно да правиш това,
знаеш ли
1434
01:14:13,870 --> 01:14:15,810
правя какво
1435
01:14:15,840 --> 01:14:17,980
Разбирам какво казваш,
Аз го правя.
1436
01:14:18,010 --> 01:14:22,250
Просто най-накрая разбрах
каквото искам.
1437
01:14:22,320 --> 01:14:25,220
И аз искам партньор
с които мога да изградя живот
1438
01:14:25,250 --> 01:14:27,650
и искам някой
който иска и това.
1439
01:14:27,690 --> 01:14:31,660
Не мога просто да чакам
докато не сте готови.
1440
01:14:33,830 --> 01:14:36,590
Хм, добре ли е да кажа чао?
1441
01:14:36,660 --> 01:14:38,230
Да, разбира се, приятел.
1442
01:14:39,170 --> 01:14:40,700
ела тук
1443
01:14:43,340 --> 01:14:45,900
Благодаря, Пейдж. имал съм
страхотно време тук.
1444
01:14:45,940 --> 01:14:50,110
Не, не е страхотно...
Страхотно.
1445
01:14:50,180 --> 01:14:51,580
Аз също.
1446
01:14:51,610 --> 01:14:53,780
Надявам се да се забавлявате
в големия каньон.
1447
01:14:53,850 --> 01:14:56,920
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
1448
01:14:56,950 --> 01:14:58,780
Весела Коледа, Пейдж.
1449
01:15:02,060 --> 01:15:03,620
-Хайде, приятел.
-Добре.
1450
01:15:42,700 --> 01:15:45,130
хей какво става
1451
01:15:45,200 --> 01:15:47,270
нищо
1452
01:15:47,300 --> 01:15:49,930
Не е нищо.
Хайде кажи ми.
1453
01:15:49,970 --> 01:15:55,410
Просто ти си завършен
и пълен глупак.
1454
01:15:56,810 --> 01:15:58,540
дума на деня?
1455
01:15:58,580 --> 01:16:02,080
Да, но го мисля сериозно.
1456
01:16:02,120 --> 01:16:05,750
хм Наистина се обърках,
нали?
1457
01:16:05,790 --> 01:16:09,920
Не е късно.
Можем да се обърнем.
1458
01:16:09,960 --> 01:16:12,490
Да, но не искаш ли
да видите големия каньон?
1459
01:16:12,560 --> 01:16:15,660
Това е просто голяма дупка
в земята, нали?
1460
01:16:15,730 --> 01:16:18,500
Да, но можеше да имаш
каза ми това по-рано.
1461
01:16:18,570 --> 01:16:19,960
Мислех, че искаш да отидеш.
1462
01:16:20,000 --> 01:16:23,640
Ти искаше да отидеш,
затова изминахме 350 мили.
1463
01:16:23,670 --> 01:16:25,240
Ако се обърнем точно сега,
1464
01:16:25,270 --> 01:16:28,240
все още можем да успеем навреме
за партито.
1465
01:16:46,360 --> 01:16:49,960
А, декорирам
пълна тишина.
1466
01:16:50,000 --> 01:16:52,860
Най-щастливото време на годината.
1467
01:16:52,930 --> 01:16:54,870
съжалявам
1468
01:16:54,940 --> 01:16:57,370
Просто имайте много
в ума ми.
1469
01:16:57,440 --> 01:17:00,140
Това нещо ли е
къде трябва да попитам за това,
1470
01:17:00,170 --> 01:17:02,170
така че можете да разтоварите
вашите мисли,
1471
01:17:02,210 --> 01:17:04,340
или вид нещо, където
Просто трябва да си затворя устата
1472
01:17:04,380 --> 01:17:06,640
и се придържайте към
снежните кълба?
1473
01:17:06,680 --> 01:17:08,180
Снежните кълба.
1474
01:17:08,220 --> 01:17:09,650
разбрах
1475
01:17:11,050 --> 01:17:14,650
Ами работата?
Това забранено ли е?
1476
01:17:14,690 --> 01:17:17,790
Как се чувстваш
промоцията?
1477
01:17:17,820 --> 01:17:21,460
Честно казано, не знам как
Вече го чувствам.
1478
01:17:21,500 --> 01:17:23,230
Ще се подчиня
моите материали от портфолиото
1479
01:17:23,300 --> 01:17:24,830
първият от новата година
1480
01:17:24,870 --> 01:17:27,570
и познавам този старши плановик
е следващата стъпка.
1481
01:17:29,140 --> 01:17:30,000
Но?
1482
01:17:30,040 --> 01:17:32,740
Но кога свършва?
1483
01:17:32,810 --> 01:17:36,370
Старши плановик, мениджър на събития,
директор на събитието.
1484
01:17:36,410 --> 01:17:38,740
Винаги има друго стъпало
по корпоративната стълбица
1485
01:17:38,810 --> 01:17:43,180
и честно казано не съвсем
със сигурност искам да го изкача повече.
1486
01:18:07,110 --> 01:18:10,340
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1487
01:18:10,380 --> 01:18:13,750
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1488
01:18:13,780 --> 01:18:17,120
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1489
01:18:17,180 --> 01:18:22,750
♪ и честита нова година ♪
1490
01:18:22,790 --> 01:18:26,690
♪ добри новини
предлагаме ви... ♪
1491
01:18:26,730 --> 01:18:29,230
feliz navidad
Г-н и г-жа Алварес.
1492
01:18:29,260 --> 01:18:32,960
♪ добри новини
за Коледа ♪
1493
01:18:33,030 --> 01:18:38,200
♪ и честита нова година ♪
1494
01:18:38,240 --> 01:18:41,710
♪ сега ни донесе малко
Смокинов пудинг ♪
1495
01:18:41,740 --> 01:18:44,910
♪ сега ни донесе малко
Смокинов пудинг ♪
1496
01:18:44,950 --> 01:18:48,780
♪ сега ни донесе малко
Смокинов пудинг ♪
1497
01:18:48,820 --> 01:18:54,150
♪ и чаша добро настроение ♪
1498
01:18:54,220 --> 01:18:57,560
♪ желаем ви a
весела Коледа, ♪
1499
01:18:57,590 --> 01:19:00,990
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1500
01:19:01,060 --> 01:19:04,400
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1501
01:19:04,430 --> 01:19:09,500
♪ и честита нова година ♪
1502
01:19:09,570 --> 01:19:12,640
♪ добри новини, които носим ♪
1503
01:19:12,670 --> 01:19:16,140
♪ за вас и вашите роднини ♪
1504
01:19:16,180 --> 01:19:25,450
♪ добри вести за Коледа
и честита нова година ♪
1505
01:19:25,490 --> 01:19:28,990
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1506
01:19:29,020 --> 01:19:32,460
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1507
01:19:32,490 --> 01:19:35,990
♪ желаем ви
весела Коледа, ♪
1508
01:19:36,030 --> 01:19:39,660
♪ и честита нова година... ♪
1509
01:20:08,030 --> 01:20:10,300
съжалявам, не е 12-унция
самородно злато.
1510
01:20:12,200 --> 01:20:13,160
Какво е?
1511
01:20:13,200 --> 01:20:16,830
Редизайнът.
Разширяване, наистина.
1512
01:20:16,870 --> 01:20:18,970
Coyote Creek Inn, 2.0.
1513
01:20:19,010 --> 01:20:21,540
Собственост на братята Бейли
фирма за развитие,
1514
01:20:21,570 --> 01:20:26,180
управляван от Пейдж Паркър,
ако тя приеме.
1515
01:20:26,210 --> 01:20:31,250
О, и одобрен от
вашите родители, ако това помага.
1516
01:20:31,320 --> 01:20:34,650
Какво се случи с
луксозния курорт?
1517
01:20:34,690 --> 01:20:38,260
Казах на националния на Джак и Майер
че унищожаването на тази собственост
1518
01:20:38,330 --> 01:20:42,690
ще заличи десетилетия
на историческия чар
1519
01:20:42,730 --> 01:20:47,200
и да изкорени цял град
социални и граждански връзки.
1520
01:20:47,230 --> 01:20:50,170
И тогава, когато това не проработи
Просто му показах числата.
1521
01:20:50,200 --> 01:20:54,710
Може да не съм много убедителен,
но знаците за долар обикновено са.
1522
01:20:54,740 --> 01:20:57,610
Мисля, че старата поговорка е, недей
поправи това, което не е счупено, нали?
1523
01:20:57,680 --> 01:21:00,850
Бизнес мъжете обикновено са
доста практично по този начин.
1524
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
благодаря
1525
01:21:02,720 --> 01:21:05,120
Това означава толкова много за всички нас.
1526
01:21:05,190 --> 01:21:07,720
Но откъде да знам това
Мога ли да ти вярвам?
1527
01:21:07,750 --> 01:21:09,050
Искам да кажа, откъде да знам
1528
01:21:09,090 --> 01:21:11,690
че не просто ще
да напусна отново?
1529
01:21:11,730 --> 01:21:15,060
Защото те разочаровам
чувствах се ужасно.
1530
01:21:15,100 --> 01:21:17,530
Никога повече не искам да правя това.
1531
01:21:18,970 --> 01:21:21,270
Просто се опитвах да направя
правилното нещо вчера.
1532
01:21:21,300 --> 01:21:25,440
Опитвах се да бъда
отговорен,
1533
01:21:25,470 --> 01:21:27,410
реалистичен, уравновесен възрастен,
1534
01:21:27,440 --> 01:21:31,410
което между другото е наистина
трудно да се направи
1535
01:21:31,440 --> 01:21:33,410
всеки път, когато те погледна.
1536
01:21:35,920 --> 01:21:41,150
Никога не става въпрос за Ноа,
защитавайки го, става въпрос за мен.
1537
01:21:41,220 --> 01:21:43,290
О, да, не.
Аз, аз знам.
1538
01:21:46,490 --> 01:21:48,760
така че ще остана,
1539
01:21:48,800 --> 01:21:51,730
защото една седмица с теб
не беше достатъчно време
1540
01:21:51,770 --> 01:21:53,130
и искам да знам всичко
за теб
1541
01:21:53,170 --> 01:21:55,600
и искам да знам
как харесваш яйцата си
1542
01:21:55,640 --> 01:21:57,470
и името на първото ви куче
и къде си бил
1543
01:21:57,500 --> 01:21:59,400
когато чу Бийтълс
за първи път.
1544
01:22:00,440 --> 01:22:02,470
Ще остана наоколо.
1545
01:22:02,510 --> 01:22:06,180
И не само за уикенда,
или за Коледа,
1546
01:22:06,250 --> 01:22:11,950
но поне до
ти се уморяваш от мен.
1547
01:22:11,990 --> 01:22:15,020
което няма да,
защото както сме установили,
1548
01:22:15,090 --> 01:22:16,450
Аз съм невероятно чаровна.
1549
01:22:16,490 --> 01:22:17,460
Хм.
1550
01:22:17,490 --> 01:22:19,090
Някои може дори
кажи неустоим.
1551
01:22:19,130 --> 01:22:21,690
О, биха ли?
1552
01:22:21,760 --> 01:22:26,160
Е, ще излъжа, ако кажа
Не се зарадвах да те видя,
1553
01:22:26,200 --> 01:22:30,500
защото истината е,
с теб и Ноа,
1554
01:22:30,540 --> 01:22:33,270
това започваше да се чувства като
най-добрата Коледа досега.
1555
01:22:53,490 --> 01:22:55,990
хайде, приятел.
1556
01:22:56,030 --> 01:22:57,700
♪ здравей ♪
1557
01:22:58,200 --> 01:22:59,460
нагоре тръгваме.
1558
01:22:59,500 --> 01:23:00,970
♪
1559
01:23:01,000 --> 01:23:03,230
♪ Ооо ♪
1560
01:23:03,300 --> 01:23:05,570
♪ Коледа ♪
1561
01:23:05,640 --> 01:23:08,640
♪ Коледа е ♪
1562
01:23:08,680 --> 01:23:14,680
♪ и аз искам да споделя
тази Коледа с теб ♪
1563
01:23:14,710 --> 01:23:17,880
♪ Коледа е ♪
1564
01:23:17,920 --> 01:23:23,020
♪ и аз искам да споделя
този момент с теб ♪